明察秋毫、明察暗訪、暗察明訪、火眼金睛、洞若觀火

一、明察秋毫

白話釋義：形容目光敏銳，連極細小的東西也能看得出來

朝代：春秋

出處：《孟子·梁惠王上》：明足以察秋毫之末

翻譯：足夠連極細小的東西也能看得出來

二、明察暗訪

白話釋義：明裡觀察，暗中詢問了解。指用各種辦法進行調查。

朝代：清

出處：《覆奉訪察碎石工程情形折》：“臣仰奉諭旨；明查暗訪。”

翻譯：我根據皇上的命令，暗中詢問了解

三、暗察明訪

白話釋義：指用各種方法調查瞭解情況。

朝代：元

出處：《金史·世宗紀中》：“此輩暗察明訪，皆著政聲。”

翻譯：小輩用這種方法調查瞭解情況，受到朝廷嘉獎。

四、火眼金睛

白話釋義：能看仔細，洞察一切的眼力。

朝代：明

出處：《西遊記》第四十回：“我老孫火眼金睛；認得好歹。”

五、洞若觀火

白話釋義：形容看得非常清楚明白。

朝代：周

出處：《尚書·盤庚上》：““我視汝情；明若觀火。”

翻譯：我看你的情況，看得 非常清楚明白。