1、樓前流水江陵道，鯉魚風起芙蓉老。

出自唐代：李賀《江樓曲》。

譯文：樓前的江水，一直通往江陵郡。如今今秋風遍地，寒冷的風直吹得萬木蕭索，就連亭亭玉立的荷花都變得蒼老了。

賞析：登樓所望，心有所想。這裡雖沒直說女主人公的幽怨，但幽怨之情已分明可見。“鯉魚風起”，這也正是古人所謂“見秋風起”而思歸的時刻，就連晉代在外為官的張季鷹，都因此季候自動罷官歸裡，而丈夫卻不見回來，這又是一層怨情。

2、蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。

出自：唐代戴叔倫 《蘭溪棹歌》

譯文：淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群爭搶新水，夜半人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘。

賞析：這裡所寫的“三月桃花雨”與“鯉魚來上灘”都不是目接之景，前者因灘聲喧譁而有此聯想，後者因游魚潑刺而有此猜測。兩者都是詩人的想象之景。正因為多了這一層想像的因素，詩情便顯得更為濃郁。

3、水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多。

出自：唐代李商隱《板橋曉別》

譯文：遠別的遊子像那水仙就要乘赤鯉飛昇，芙蓉如面的美人一夜來流下的紅淚誰知幾多？

賞析：“水仙欲上鯉魚去"這句用上了琴高典故。詩人把遊子暗比作琴高，板橋長亭之下，正停靠著待發的小舟，遊子由水路乘舟離去，就像乘鯉凌波而去的水仙琴高一樣。在前兩句所描寫的帶有奇幻色彩的景色引發下，這裡進一步生出浪漫主義的想象。

4、海上眾鳥不敢飛，中有鯉魚長且肥。

出自：唐代岑參《熱海行送崔侍御還京》

譯文：海上各種鳥兒不敢飛翔，水中鯉魚卻是大而肥美！

5、眼似真珠鱗似金，時時動浪出還沈。

出自：唐代章孝標《鯉魚》。

譯文：眼睛像珍珠像金子，時不時翻動波浪。

註釋：真珠：即珍珠。形圓如豆，乳白色，有光澤，是某些軟體動物(如蚌)殼內所產。這兩句很生動，把鯉魚的形象寫活了。