原文：初望淮山北宋：黃庭堅風裘雪帽別家林，紫燕黃鸝已夏深。三釜古人幹祿意，一年慈母望歸心。勞生逆旅何休息，病眼看山力不禁。想見夕陽三徑裡，亂蟬嘶罷柳陰陰。翻譯：穿著皮衣帶著大帽子離開了自家的林子，聽到紫燕和黃鶯的聲音已經到了深夏。前人微薄的俸祿就像免役絹，盼望一年的慈母都希望他早早回到身邊。艱難的旅途和疲憊的身心該怎麼休息，這像生病了的眼睛看山都沒了力氣。想在三徑裡上看日落，知了在柳樹上嘶嘶的叫著。擴充套件資料：黃庭堅（1045年8月9日—1105年5月24日），字魯直，號山谷道人、涪翁，洪州分寧（江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家、江西詩派開山之祖。北京大學教授、引碑入草開創者李志敏評價：“黃庭堅論書、鑑畫、評詩均以韻字為先，他引鶴銘入草，雄強逸蕩，境界一新”。作品有《山谷詞》，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。書法獨樹一格，為“宋四家”之一。

初望淮山作者：黃庭堅 年代：北宋 風裘雪帽別家林，紫燕黃鸝已夏深。，一年慈母望歸心。勞生逆旅何休息，病眼看山力不禁。想見夕陽三徑裡，亂蟬嘶罷柳陰陰。【作者小傳】：黃庭堅（1045－1105）字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水）人。英宗治平進士。曾任地方官和國史編修官。在黨爭中，以修《神宗實錄》不實罪名被貶。最後死於西南貶所。 黃庭堅以詩文受知於蘇軾，為“蘇門四學士”之一，其詩宗法杜甫，並有“奪胎換骨”“點石成金”“無一字無來處”之論。風格奇硬拗澀。他開創了江西詩派，在兩宋詩壇影響很大。詞與秦觀齊名，少年時多做豔詞，晚年詞風接近蘇軾。 有《山谷集》，自選其詩文名《山谷精華錄》，詞集名《山谷琴趣外篇》（即《山谷詞》）。又擅長行，草書，為“宋四家”之一，書跡有《華嚴疏》《松風閣詩》及《廉頗藺相如傳》等。