譯文：老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。 推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！ 《過故人莊 》-唐 孟浩然 故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。 待到重陽日，還來就菊花。

過故人莊孟浩然故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。 一、 賞析： 作者以親切省淨的語言，如話家常的形式，寫了從往訪到告別的過程。其寫田園景物清新恬靜，寫朋友情誼真摯深厚，寫田家生活簡樸親切。 二、 譯文： 老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！三、考題：1、《過故人莊》中描寫田園風景的句子是：綠樹村邊合，青山郭外斜。 2、．《過故人莊》中描繪山村優美寧靜的田園風光的句子是綠樹村邊合，青山郭外斜。表現詩人對田園的喜愛之情的詩句是待到重陽日，還來就菊花。 3、《過故人莊》中寫山村風光的對偶句 是: 綠樹村邊合，青山郭外斜。 4、唐朝山水詩派代表孟浩然的《田家元日》詩則透著強烈的農家情結：“昨夜鬥回北，今朝歲起東。我年已強仕，無祿尚憂農。桑野就耕父，荷鋤隨牧童。田家佔氣候，共說此年豐。”讓人聯想到作者的名句“開軒面場圃，把酒話桑麻”（《過故人莊》）。後代詩人辛棄疾的“稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片”（《西江月