回覆列表
-
1 # 使用者1300891189642
-
2 # 使用者4117956353079
多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。——出自(清)清魏秀仁《花月痕》。 意思是:自古以來用情過深的人到最後只會留下遺憾, 而越是美好的夢卻是越容易醒。 《花月痕》,清魏秀仁所作小說,魏秀仁,字子安,又字子敦。全書十六卷五十二回。 描寫韋痴珠、劉秋痕和韓荷生、杜採秋這兩對才子與妓女的故事,敘述他們空達升沉的不同遭遇。韋、韓角逐官場,流連妓院。韋風流文采,名傾一時,而懷才不遇,終身潦倒;秋痕也因不得嫁韋,以身殉情。韓則飛黃騰達,累遷官至封侯;採秋終於歸韓,亦得一品夫人封號。 全書佈局巧妙,行文纏綿,文筆細膩、哀豔悽婉。其中劉秋痕,雖墮娼門,但不甘沉淪,以死殉情,是中國古代小說中少見的一處身遭侮辱損害而奮力抗爭搏鬥的光彩照人的妓女形象。
下一句:此恨綿綿無絕期。 “多情自古空餘恨,此恨綿綿無絕期”白話文釋義:自古以來,感情很豐富,投入的感情很多得人,都只會留下遺憾。而這種遺憾會持續很長時間,一直受之困擾,沒有停止完結的時候。 這句詩是兩首詩的某句拼接而成。“此恨綿綿無絕期”來自白居易的《長恨歌》,“多情自古空餘恨”來自清朝文人史清溪所作的佚名詩。 白居易的《長恨歌》原詩選段如下: 在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。 天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。 白話文釋義:在天願為比翼雙飛鳥,在地願為並生連理枝。即使是天長地久,也總會有盡頭,但這生死遺恨,卻永遠沒有盡期。 史清溪的《花月痕·第十五回詩》原詩選段如下: 多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。 豈是拈花難解脫,可憐飛絮太飄零。 白話文釋義:自古以來用情過深的人到最後只會留下遺憾,這個地方很難尋覓到有情人的地方。感情到了盡頭就成了無情之人,可惜沒有情卻比有情累。你為我譜寫這首歌,從此離去只要聞聽此曲就猶如看到你了一樣。