七幕詩劇《沙恭達羅》(注:《沙恭達羅》,曾譯《孔雀女》,全名《沙恭達羅的表記》,或譯《憑表記認出了沙恭達羅》。),是迦梨陀娑最成功的作品,也是詩人獲得世界聲譽的力作。它以青年男女愛情為主題,除歌頌忠貞不渝的愛情外,還反映了若干其他的社會問題,具有一定的認識價值。 詩劇《沙恭達羅》描繪的是半人半仙、亦人亦仙的世界,人神一體,雲煙絪縕,呈現出一派恬靜輕柔、令人神往的藝術境界。沙恭達羅是一位凡人苦行者嬌屍迦與一位天女彌諾迦所生的女兒,她在義父隱士仙人幹婆管轄的一座淨修林里長大,但她卻嚮往人世的生活。國王豆扇陀本是凡夫俗子,卻與天帝因陀羅結成莫逆之交,他們聲息相通,互相關照;他可以駕天車往返於天上人間,應召前往幫助天帝平定惡魔之亂。 《沙恭達羅》的語言充滿了詩意,構成一部優美的抒情詩劇。特別是第四幕沙恭達羅別離淨修林的場面,充滿了離情別緒,烘托了沙恭達羅的內在性格特點。 在戲劇結構方面,詩劇各幕之間,銜接自然,波平浪起,引人入勝。第一幕,沙恭達羅始終未與豆扇陀交談,卻用一種所謂“心理推進法”,透過人物之間在心理上的互相揣摩,展示各自的內心世界,從而把劇情推向前進。第二和第六兩幕,沙恭達羅不曾出場,觀眾不僅不會感到沉悶,而且從國王對沙恭達羅一往情深的追求或懷戀中,更使我們步步加深對女主人公命運的關注。 人物語言的充分個性化,富於戲劇性,形象生動,切合人物身分,又飽含哲理性,也是詩劇的特色之一。如寫國王的侍從自感已經衰老,就在人物的自白中加進了一條“杖”作為他虛度了幾十年光陰的見證:“我執著這條杖保衛國王的後宮。我心裡想,這只是形式上的制度。許許多多的時光已經消逝過去了。我行路蹣跚,它卻成了我的支柱”。透過這段獨白,這位侍從飄零的身世,悽愴的內心,就落到了實處,並被刻畫得淋漓盡致。 迦梨陀娑作品中高超的藝術技巧,至今仍給我們以有益的借鑑。
七幕詩劇《沙恭達羅》(注:《沙恭達羅》,曾譯《孔雀女》,全名《沙恭達羅的表記》,或譯《憑表記認出了沙恭達羅》。),是迦梨陀娑最成功的作品,也是詩人獲得世界聲譽的力作。它以青年男女愛情為主題,除歌頌忠貞不渝的愛情外,還反映了若干其他的社會問題,具有一定的認識價值。 詩劇《沙恭達羅》描繪的是半人半仙、亦人亦仙的世界,人神一體,雲煙絪縕,呈現出一派恬靜輕柔、令人神往的藝術境界。沙恭達羅是一位凡人苦行者嬌屍迦與一位天女彌諾迦所生的女兒,她在義父隱士仙人幹婆管轄的一座淨修林里長大,但她卻嚮往人世的生活。國王豆扇陀本是凡夫俗子,卻與天帝因陀羅結成莫逆之交,他們聲息相通,互相關照;他可以駕天車往返於天上人間,應召前往幫助天帝平定惡魔之亂。 《沙恭達羅》的語言充滿了詩意,構成一部優美的抒情詩劇。特別是第四幕沙恭達羅別離淨修林的場面,充滿了離情別緒,烘托了沙恭達羅的內在性格特點。 在戲劇結構方面,詩劇各幕之間,銜接自然,波平浪起,引人入勝。第一幕,沙恭達羅始終未與豆扇陀交談,卻用一種所謂“心理推進法”,透過人物之間在心理上的互相揣摩,展示各自的內心世界,從而把劇情推向前進。第二和第六兩幕,沙恭達羅不曾出場,觀眾不僅不會感到沉悶,而且從國王對沙恭達羅一往情深的追求或懷戀中,更使我們步步加深對女主人公命運的關注。 人物語言的充分個性化,富於戲劇性,形象生動,切合人物身分,又飽含哲理性,也是詩劇的特色之一。如寫國王的侍從自感已經衰老,就在人物的自白中加進了一條“杖”作為他虛度了幾十年光陰的見證:“我執著這條杖保衛國王的後宮。我心裡想,這只是形式上的制度。許許多多的時光已經消逝過去了。我行路蹣跚,它卻成了我的支柱”。透過這段獨白,這位侍從飄零的身世,悽愴的內心,就落到了實處,並被刻畫得淋漓盡致。 迦梨陀娑作品中高超的藝術技巧,至今仍給我們以有益的借鑑。