1，北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。

2，雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

3，借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。

4，名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。

5，美女卷珠簾,深坐蹙蛾眉,但見淚痕溼,不知心恨誰

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。——《西宮秋怨》唐 王昌齡譯文：盛開的芙蓉花也比不上美人嬌豔的妝容，清風襲來，水邊的宮殿中飄散著滿頭珠翠的美人的香味啊! 態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。——《麗人行》唐 杜甫譯文：一個姑娘姿態端莊如行雲流水，文靜美好自然天成,肌膚豐腴胖瘦適中增一分則多減一分則少。俏麗若三春之桃，清素若九秋之菊。——《紅樓夢》第六十八回譯文：俊俏美麗如陽春三月的桃花，清高閒雅如九月的菊花。冰肌自是生來瘦，那更分飛後。——《虞美人》宋 蘇軾譯文：美人生來就很瘦弱，更何況是在與夫君勞燕分飛後呢!秀色掩今古，荷花羞玉顏。《西施/詠苧蘿山》唐 李白譯文：她(西施)的魅力過去今天都在流傳，荷花見了她也會害羞。誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。——唐 王維《洛陽女兒行》譯文：西施潔淨美麗，誰去憐愛這樣姑娘；貧賤的時候，只好在若耶溪頭浣紗。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。——唐 白居易《長恨歌》譯文：她回頭嫣然一笑，百般嬌媚同時顯現出來。六宮粉白黛綠的各種女人們啊，立刻全都褪掉了色彩。形容楊貴妃的美麗。巧笑倩兮，美目盼兮。——《詩·衛風·碩人》譯文：巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。纖纖作細步，精妙世無雙 。——漢樂府長詩《孔雀東南飛》譯文：身材纖細,慢慢地挪動著腳步,那美妙的身影在這世上獨一無二。嘗矜絕代色，復恃傾城姿。—— 唐 武平一《妾薄命》譯文：曾經靠著絕代的美色，又靠著傾國傾城的姿色。