要從以下三個方面來看待這個問題

源氏物語中的主角光源氏，按照書中的描寫，是一個舉世美男子，這一點可以從兩方面看出：其一是“光”這個美稱，世人稱其為“光華公子”；其二就是光源氏和藤壺女御、朧月夜、六條御息所、空蟬、夕顏、末摘花等貴族、非貴族女子都具有“不正當男女關係”（尤其藤壺女御還是他的庶母）。能夠使得這麼多優秀女子為之傾心，除了他本身地位之外，相貌佔很大一部分原因。光源氏生於宮禁，長於宮禁，因此，他的美應該是陰柔的。

光源氏是天皇的兒子，但是他的母族地位地下，再加上母親早亡，他是沒有能力去爭取皇位的（其實和古代中國一樣，母族對於皇子的影響是非常大的，很可能一出生就註定了與大位無緣）。在這樣的情況下，為了自保，他只能遠離政治中心，縱情遊樂（亂搞男女關係）。

無論是客觀環境，還是主觀選擇，他都在去除自己身上身為男性的、陽剛的那一面（當然，是心理層面）。

既然角色本身就是偏於陰柔形象的，選擇女演員進行反串表演合情合理，也不算稀奇。比如：林青霞飾演的東方不敗，葉童飾演的許仙，都是成功的典範。

而天海佑希，從出道以來，一直廣受讚譽，其演技被稱為“日本第一”，有她出演，觀眾接受度會比較高。再加上她本身的性格比較要強，帶有“男性化”的一面，所以，不提本身性別，只看人物特點的話，天海佑希還是比較適合的。