春夜宴從弟桃花園序
夫天地者，萬物之逆旅 (1) 也；光陰者，百代之過客 (2) 也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊 (3) ，良有以也 (4) 。況陽春召我以煙景 (5) ，大塊假我以文章 (6) 。會桃李之芳園，序 (7) 天倫之樂事。群季 (8) 俊秀，皆為惠連 (9) ；吾人詠歌，獨慚康樂 (10) 。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花 (11) ，飛羽觴 (12) 而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數 (13) 。
在桃李芬芳的季節，與自己的幾位堂弟一起行遊於醉柳清煙的園中，映現在詩人眼中的是無限的陽春風光，大自然的景色就是最美麗的文章。眾人談笑風生，擺酒設宴，四處春花飄香，清風輕輕拂來，席間各賦新詩，作不出詩來的要罰酒三鬥，一時間笑聲盈盈，確是人生一大樂事。
◆註釋：
（ 1 ）逆旅：客舍。天地自然是萬物的寄寓之地。
（ 2 ）過客：意謂人的生命在漫漫的時間長河中不過是匆匆的過客而已。
（ 3 ）秉燭夜遊：舉著燭光在夜間行遊。意謂人生短暫，應當及時行樂。
（ 4 ）良有以也：實在太有道理了。
（ 5 ）煙景：溫潤含煙的美景。
（ 6 ）大塊：大自然。假：提供。文章：指自然光景。
（ 7 ）序：敘說，談論。
（ 8 ）季：弟。
（ 9 ）惠連：謝惠連，南朝宋文學家。
（ 10 ）康樂：謝靈運，謝惠連族兄。南朝著名文學家，晉時襲封康樂公，故稱謝康樂。
（ 11 ）瓊筵：盛宴。坐花：坐於花間。
（ 12 ）羽觴：酒器。
（ 13 ）金谷酒數：西晉石崇築金谷園，邀友宴飲，席間賦詩，有不能成詩者，罰酒三鬥。
春夜宴從弟桃花園序
夫天地者，萬物之逆旅 (1) 也；光陰者，百代之過客 (2) 也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊 (3) ，良有以也 (4) 。況陽春召我以煙景 (5) ，大塊假我以文章 (6) 。會桃李之芳園，序 (7) 天倫之樂事。群季 (8) 俊秀，皆為惠連 (9) ；吾人詠歌，獨慚康樂 (10) 。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花 (11) ，飛羽觴 (12) 而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數 (13) 。
在桃李芬芳的季節，與自己的幾位堂弟一起行遊於醉柳清煙的園中，映現在詩人眼中的是無限的陽春風光，大自然的景色就是最美麗的文章。眾人談笑風生，擺酒設宴，四處春花飄香，清風輕輕拂來，席間各賦新詩，作不出詩來的要罰酒三鬥，一時間笑聲盈盈，確是人生一大樂事。
◆註釋：
（ 1 ）逆旅：客舍。天地自然是萬物的寄寓之地。
（ 2 ）過客：意謂人的生命在漫漫的時間長河中不過是匆匆的過客而已。
（ 3 ）秉燭夜遊：舉著燭光在夜間行遊。意謂人生短暫，應當及時行樂。
（ 4 ）良有以也：實在太有道理了。
（ 5 ）煙景：溫潤含煙的美景。
（ 6 ）大塊：大自然。假：提供。文章：指自然光景。
（ 7 ）序：敘說，談論。
（ 8 ）季：弟。
（ 9 ）惠連：謝惠連，南朝宋文學家。
（ 10 ）康樂：謝靈運，謝惠連族兄。南朝著名文學家，晉時襲封康樂公，故稱謝康樂。
（ 11 ）瓊筵：盛宴。坐花：坐於花間。
（ 12 ）羽觴：酒器。
（ 13 ）金谷酒數：西晉石崇築金谷園，邀友宴飲，席間賦詩，有不能成詩者，罰酒三鬥。