1、採桑子·殘霞夕照西湖好 宋代：歐陽修 殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。 西南月上浮雲散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風來酒面醒。 譯文 西湖風光好，你看那夕陽映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。浮雲消散，西南方露出了明月。傍水的欄杆邊上涼風習習，帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風，吹醒了遊人的酒意。
2、落日憶山中 唐代：李白 雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。 花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。 譯文 雨後原野一片翠綠，煙景渺茫， 晴空裡餘霞像一幅幅綺錦。 東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。 現在正是花落日暮的時候，怎麼不讓人嗟嘆不止？ 我想去遊名山大川，找仙人學道煉丹砂金丹。
3、落日悵望 唐代：馬戴 孤雲與歸鳥，千里片時間。 念我何留滯，辭家久未還。 微陽下喬木，遠燒入秋山。 臨水不敢照，恐驚平昔顏！ 譯文 片片孤雲和那歸林鳥兒，頃刻間已是飛馳千餘里。 想起了我長久離開家園，滯留在異鄉只能空嘆息。 斜陽餘輝灑落高大樹木，秋山上的落日好似火燒。 臨水卻不敢看我的倒影，是因為害怕容顏已變改。
4、使至塞上 唐代：王維 單車欲問邊，屬國過居延。 徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。 大漠孤煙直，長河落日圓。 蕭關逢候騎，都護在燕然。 譯文 乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。 千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。 浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。 到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
5、登樂遊原 唐代：李商隱 向晚意不適，驅車登古原。 夕陽無限好，只是近黃昏。 譯文 傍晚時心情不快，駕著車登上古原。 夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。
1、採桑子·殘霞夕照西湖好 宋代：歐陽修 殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。 西南月上浮雲散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風來酒面醒。 譯文 西湖風光好，你看那夕陽映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。浮雲消散，西南方露出了明月。傍水的欄杆邊上涼風習習，帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風，吹醒了遊人的酒意。
2、落日憶山中 唐代：李白 雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。 花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。 譯文 雨後原野一片翠綠，煙景渺茫， 晴空裡餘霞像一幅幅綺錦。 東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。 現在正是花落日暮的時候，怎麼不讓人嗟嘆不止？ 我想去遊名山大川，找仙人學道煉丹砂金丹。
3、落日悵望 唐代：馬戴 孤雲與歸鳥，千里片時間。 念我何留滯，辭家久未還。 微陽下喬木，遠燒入秋山。 臨水不敢照，恐驚平昔顏！ 譯文 片片孤雲和那歸林鳥兒，頃刻間已是飛馳千餘里。 想起了我長久離開家園，滯留在異鄉只能空嘆息。 斜陽餘輝灑落高大樹木，秋山上的落日好似火燒。 臨水卻不敢看我的倒影，是因為害怕容顏已變改。
4、使至塞上 唐代：王維 單車欲問邊，屬國過居延。 徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。 大漠孤煙直，長河落日圓。 蕭關逢候騎，都護在燕然。 譯文 乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。 千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。 浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。 到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
5、登樂遊原 唐代：李商隱 向晚意不適，驅車登古原。 夕陽無限好，只是近黃昏。 譯文 傍晚時心情不快，駕著車登上古原。 夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。