“醒時同交歡，醉後各分散。”清醒時，我與明月一同分享人間與天上的歡樂；沉醉時，明月依然在天上，我還是在地上。
——李白《月下獨酌》賞析
月下獨酌 唐·李白
花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。
《月下獨酌》共四首，這是其中的第一首。詩中透過豐富的想象，描述了一個淒涼孤獨的月下獨酌場面，抒發了詩人抱負、才能難以施展的憂鬱憤懣之情。
“花間一壺酒，獨酌無相親。”在一片皎潔的月光下，詩人在花叢之間擺了一壺酒，一個人自斟自飲，身邊沒有知心的親友陪伴。
“月既不解飲，影徒隨我身。”明月怎麼會知道我飲酒的樂趣或憂傷，月光下的身影也徒然地跟隨著我的身體移動。
“暫伴月將影，行樂須及春。”我只得暫時伴著明月，還有月光下的身影，藉此美景良辰，盡情地歡樂吧。
“我歌月徘徊，我舞影零亂。”我吟誦讚美明月的詩章，明月被感動了，陪伴著我在夜空徘徊，依依不肯離去；我手足舞蹈，月光下的影子便隨著我翩翩起舞，擺動著不規範的舞姿。
“永結無情遊，相期邈雲漢。”我欲和明月結成永恆的友誼，來日相約在高遠的銀河岸邊。
註釋:
①酌（zhuo濁）：自斟自飲。無相親：沒有知心的親友。
②不解：不懂得。飲：喝酒。徒：空，白白地。
④徘徊：來回地走著不離開。影零亂：因起舞而身影紛亂。
⑤交歡：一同歡樂。
⑥無情：忘情，指超乎世俗感情之上的忘我境界。
⑦相期：相約。邈（miao 秒）：遠。雲漢：天河。
“醒時同交歡，醉後各分散。”清醒時，我與明月一同分享人間與天上的歡樂；沉醉時，明月依然在天上，我還是在地上。
——李白《月下獨酌》賞析
月下獨酌 唐·李白
花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。
《月下獨酌》共四首，這是其中的第一首。詩中透過豐富的想象，描述了一個淒涼孤獨的月下獨酌場面，抒發了詩人抱負、才能難以施展的憂鬱憤懣之情。
“花間一壺酒，獨酌無相親。”在一片皎潔的月光下，詩人在花叢之間擺了一壺酒，一個人自斟自飲，身邊沒有知心的親友陪伴。
“月既不解飲，影徒隨我身。”明月怎麼會知道我飲酒的樂趣或憂傷，月光下的身影也徒然地跟隨著我的身體移動。
“暫伴月將影，行樂須及春。”我只得暫時伴著明月，還有月光下的身影，藉此美景良辰，盡情地歡樂吧。
“我歌月徘徊，我舞影零亂。”我吟誦讚美明月的詩章，明月被感動了，陪伴著我在夜空徘徊，依依不肯離去；我手足舞蹈，月光下的影子便隨著我翩翩起舞，擺動著不規範的舞姿。
“醒時同交歡，醉後各分散。”清醒時，我與明月一同分享人間與天上的歡樂；沉醉時，明月依然在天上，我還是在地上。
“永結無情遊，相期邈雲漢。”我欲和明月結成永恆的友誼，來日相約在高遠的銀河岸邊。
註釋:
①酌（zhuo濁）：自斟自飲。無相親：沒有知心的親友。
②不解：不懂得。飲：喝酒。徒：空，白白地。
④徘徊：來回地走著不離開。影零亂：因起舞而身影紛亂。
⑤交歡：一同歡樂。
⑥無情：忘情，指超乎世俗感情之上的忘我境界。
⑦相期：相約。邈（miao 秒）：遠。雲漢：天河。