1、 《登樂遊原》唐代：李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。

2、《烏衣巷》唐代：劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。譯文：朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。當年王導、謝安簷下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。

3、《天淨沙・秋思》元代：馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

4、《浣溪沙・一曲新詞酒一杯》宋代：晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。譯文：聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。

5、《湖上》宋代：徐元傑花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。譯文：在那開滿了紅花的樹上，歡躍的群鶯在不停的鳴叫，西湖岸邊已長滿了青草，成群白鷺在平靜的湖面上翻飛。暖風晴和的天氣，人的心情也很好，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們划著一隻只船兒盡興而歸。

1、落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。　　

2、新月已生飛鳥外，落霞更在夕陽西。　　

3、大漠孤煙直，長河落日圓。　　

4、一溪綠水皆春雨，半岸清山半夕陽。　　

5、閶閭城碧鋪秋草，鳥鵲橋紅帶夕陽。　　

6、南憶新安郡，千山帶夕陽。　　

7、朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。