1、白居易 《夜箏》紫袖紅弦明月中，自彈自感闇低容。弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。譯文：明淨的月色中，一雙紫袖輕輕地在紅弦上飛舞，女子信手彈著自己的心事。忽然絃聲凝絕、柔指輕頓，那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。
2、蘇軾 《潤州甘露寺彈箏》多景樓上彈神曲，欲斷哀弦再三促。江妃出聽霧雨愁，白浪翻空動浮玉。喚取吾家雙鳳槽，遣作三峽孤猿號。與君合奏芳春調，啄木飛來霜樹杪。譯文：在多景樓上彈奏一首神曲，悲傷的絃音像要斷裂一樣再三緊促。江妃聽到了霧雨一般的哀愁，翻空的白浪似能撼動浮玉山。呼喚我們的一對鳳槽，派去做三峽孤猿的號角。與你合奏芳春調，啄木鳥飛來霜樹梢。
3、李白 《春日行》佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。春風吹落君王耳，此曲乃是昇天行。譯文：當窗的佳人在白日下纖手調箏，發出優美的樂聲。春風將曲子徐徐吹進君王之耳，原來這是一首仙人之曲，曲名叫《昇天行》。
4、白居易 《聽夜箏有感》江州去日聽箏夜，白髮新生不願聞。如今格是頭成雪，彈到天明亦任君。譯文：以前剛到江州時，在夜晚聆聽到古箏之聲，因為才新長了一些白頭髮就不願意去聽，怕生感觸。而如今已經是滿頭白髮，不能添更多的愁了，便無所謂了，所以即使你想彈到天亮也沒關係了。
5、李端《聽箏》彈箏北窗下，夜響清音愁。張高弦易斷，心傷曲不道。譯文：金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴絃。
1、白居易 《夜箏》紫袖紅弦明月中，自彈自感闇低容。弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。譯文：明淨的月色中，一雙紫袖輕輕地在紅弦上飛舞，女子信手彈著自己的心事。忽然絃聲凝絕、柔指輕頓，那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。
2、蘇軾 《潤州甘露寺彈箏》多景樓上彈神曲，欲斷哀弦再三促。江妃出聽霧雨愁，白浪翻空動浮玉。喚取吾家雙鳳槽，遣作三峽孤猿號。與君合奏芳春調，啄木飛來霜樹杪。譯文：在多景樓上彈奏一首神曲，悲傷的絃音像要斷裂一樣再三緊促。江妃聽到了霧雨一般的哀愁，翻空的白浪似能撼動浮玉山。呼喚我們的一對鳳槽，派去做三峽孤猿的號角。與你合奏芳春調，啄木鳥飛來霜樹梢。
3、李白 《春日行》佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。春風吹落君王耳，此曲乃是昇天行。譯文：當窗的佳人在白日下纖手調箏，發出優美的樂聲。春風將曲子徐徐吹進君王之耳，原來這是一首仙人之曲，曲名叫《昇天行》。
4、白居易 《聽夜箏有感》江州去日聽箏夜，白髮新生不願聞。如今格是頭成雪，彈到天明亦任君。譯文：以前剛到江州時，在夜晚聆聽到古箏之聲，因為才新長了一些白頭髮就不願意去聽，怕生感觸。而如今已經是滿頭白髮，不能添更多的愁了，便無所謂了，所以即使你想彈到天亮也沒關係了。
5、李端《聽箏》彈箏北窗下，夜響清音愁。張高弦易斷，心傷曲不道。譯文：金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴絃。