半半歌
李密庵〔清代〕
看破浮生過半，半之受用無邊。半中歲月盡幽閒，半里乾坤寬展。
半郭半鄉村舍，半山半水田園。半耕半讀半經廛，半士半民姻眷。
半雅半粗器具，半華半實庭軒。衾裳半素半輕鮮，餚饌半豐半儉。
童僕半能半拙，妻兒半樸半賢。心情半佛半神仙，姓字半藏半顯。
一半還之天地，讓將一半人間，半思後代與滄田，半想閻羅怎見。
酒飲半酣正好，花開半時偏妍。帆張半扇免翻顛，馬放半韁穩便。
半少卻饒滋味，半多反厭糾纏。百年苦樂半相參，會佔便宜只半。
《半半歌》譯文：
人這一生，我已看破了許多，原來，學問都在“半”之中，若能領悟，則受益無窮。
一半的時光與世隔絕享清閒，另一半則在紛擾複雜的世間施展。
其實，最好的住所在城鄉之間，最好的環境在山水相間的田野。
種著田，讀著書，經營著一片小的天地。擇偶婚配不刻意追求對方貴族或平民的身份。
日常生活用具不必過於精細，房屋也不必太在意修飾，應兼顧實用性。
鋪蓋服飾的花色、厚簿適宜即可。飯菜不必太過豐盛，但也不過於節省。
侍候主人的孩童或僕人，不求太能幹，寧肯有幾分憨厚。妻子和子女樸實無華但不失賢惠和才能。
將精神面貌調整到似菩薩又似神仙的狀態。求取名聲適當收斂，不亦張狂。
一半的財富歸還給天下，一半轉移給予他人。
即考慮下一代人接替江山，也應該想想自己去見閻王爺的那一天。
喝酒適量最好，花兒含苞待放最美。
船帆開啟半扇不易顛覆，放馬的韁繩拉扯適度才可能穩健。
少食多滋味，多食添厭膩。
這一生苦樂參半，應該知足了，好事情哪能攤與一人呢？
半半歌
李密庵〔清代〕
看破浮生過半，半之受用無邊。半中歲月盡幽閒，半里乾坤寬展。
半郭半鄉村舍，半山半水田園。半耕半讀半經廛，半士半民姻眷。
半雅半粗器具，半華半實庭軒。衾裳半素半輕鮮，餚饌半豐半儉。
童僕半能半拙，妻兒半樸半賢。心情半佛半神仙，姓字半藏半顯。
一半還之天地，讓將一半人間，半思後代與滄田，半想閻羅怎見。
酒飲半酣正好，花開半時偏妍。帆張半扇免翻顛，馬放半韁穩便。
半少卻饒滋味，半多反厭糾纏。百年苦樂半相參，會佔便宜只半。
《半半歌》譯文：
人這一生，我已看破了許多，原來，學問都在“半”之中，若能領悟，則受益無窮。
一半的時光與世隔絕享清閒，另一半則在紛擾複雜的世間施展。
其實，最好的住所在城鄉之間，最好的環境在山水相間的田野。
種著田，讀著書，經營著一片小的天地。擇偶婚配不刻意追求對方貴族或平民的身份。
日常生活用具不必過於精細，房屋也不必太在意修飾，應兼顧實用性。
鋪蓋服飾的花色、厚簿適宜即可。飯菜不必太過豐盛，但也不過於節省。
侍候主人的孩童或僕人，不求太能幹，寧肯有幾分憨厚。妻子和子女樸實無華但不失賢惠和才能。
將精神面貌調整到似菩薩又似神仙的狀態。求取名聲適當收斂，不亦張狂。
一半的財富歸還給天下，一半轉移給予他人。
即考慮下一代人接替江山，也應該想想自己去見閻王爺的那一天。
喝酒適量最好，花兒含苞待放最美。
船帆開啟半扇不易顛覆，放馬的韁繩拉扯適度才可能穩健。
少食多滋味，多食添厭膩。
這一生苦樂參半，應該知足了，好事情哪能攤與一人呢？