飲湖上初晴後雨

蘇軾

水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇.

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜.

湖指杭州西湖.湖光山色相映,風景綺麗.全詩先寫“晴”,次寫“雨”,最後兩句結合起來概括,而用新奇的妙語讚美西湖無時不美的迷人景色.

將西湖喻為美女西施,已成千古定論.湖因詩而名“西子湖”,可證也.

然而明人唐宜久,有一文,謂“昔人以西湖比西子,人皆知其為譽西子也.而西湖之病,則寓乎其間乎?可見古人比類之工,寓諷之隱：不言西湖無有丈夫氣,但借其聲稱以譽天下之殊色,而人自不察耳.”(《明小品三百篇》)黑、白轉色,褒、貶易位,他從詩裡看到的是“西湖無有丈夫氣”.

莫非此公讀詩,喜歡頭朝下、腳朝上“拿大頂”,何以其所見翻了個兒?

因喜“山色空?雨亦奇”句,而畫其意.想及此,附記之.

註釋：

[飲湖上]在湖上喝酒.[（li4n）灩（y4n）]水波盪漾、波光閃閃的樣子.[方]正,恰恰.[空濛]形容山嵐迷濛的樣子.[亦]也.[欲]想要.[西子]西施,春秋末年越國的美女.[相宜]適合.

詩意：

在晴日的Sunny照射下,西湖水波盪漾,閃爍著粼粼的金光.風景秀麗；在陰雨的天氣裡,山巒在細雨中迷濛一片,別有一種奇特的美.如果要把西湖比作美女西施,那麼晴朗的西湖就如濃妝的西施,而雨天的西湖就像淡妝的西施,都是同樣的美麗無比.