一看題主就不是學中文的，學過中國文學史的就會知道，古人很喜歡改別人的詩的，甚至可能他改了你都不知道。 也不存在完美的詩詞，只是有些作家個人風格強烈（比如李白，辛棄疾等），你可以改他們的詩詞，但風格可能就不一致了。 像劉禹錫“烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”被改成“想依稀、王謝鄰里。燕子不知何世，像尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裡”（周邦彥）就風格意境都不同了，但說不上那個好那個壞。 也有水平更高，把前人的詩詞改的更好的，比如范仲淹《御街行》“都來此事，眉間心上，無計相迴避”被李清照改成“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”用在自己的詞裡，我覺得是更好了。 我舉的例子是詩改詞或者詞改詞，一時想不起來詩改詩的例子了，但意思就這個意思。 至於像題主說的，改一個字的，可以改，甚至可以把很多平庸的詩改好，但除了一些無聊的人編詩集的時候喜歡改別人的詩，就像首贊答案裡說的那樣，大部分詩人不會去改那一個兩個字，不如自己做詩。 以及除了一些明顯平庸的作品（那些作品你很可能接觸不到，語文課上講的都是精品），好的古詩詞，根本說不上誰好誰壞，其實很多詩人做過題材相似的作品，但他們風格不同，自然也就形成了不同的詩境，難以比較。像一般來說蘇軾被認為是宋朝第一才子，但我就更喜歡辛棄疾。像推和敲到底哪個好，不同的人不同的看法。