尖嘴猴腮、囚首垢面、其貌不揚、肥頭大耳、獐頭鼠目

一、尖嘴猴腮[ jiān zuǐ hóu sāi ]

【解釋】：形容人面部瘦削，相貌醜陋。

【出自】：清.吳敬梓《儒林外史》第三回：“象你這尖嘴猴腮；也該撒拋尿自己照照！”

【翻譯】：像你這人面部瘦削，相貌醜陋，也該撒拋尿自己照照！

二、囚首垢面 [ qiú shǒu gòu miàn ]

【解釋】：形容久未梳頭、洗臉，像囚犯一樣，容貌乍一看很醜。囚：囚犯。

【出自】：東漢.班固《漢書·王莽傳上》：“亂首垢面。”

【翻譯】：久未梳頭、洗臉，像囚犯一樣。

三、其貌不揚 [ qí mào bù yáng ]

【解釋】：指某人外貌不好看。

【出自】：唐.裴度《自題寫真贊》：“爾才不長，爾貌不揚，胡為將，胡為相？”

【翻譯】：你又沒才華，外貌有不好看，怎麼做將士，怎麼做丞相？

四、肥頭大耳 [ féi tóu dà ěr ]

【解釋】：一個肥胖的腦袋，兩隻大耳朵。形容體態肥胖，有時指小孩可愛。

【出自】：清·李寶嘉《官場現形記》第二十二回：“看上去有七八歲光景，倒生得肥頭大耳。”

【翻譯】：看上去只有七八歲，卻長的一個肥胖的腦袋，兩隻大耳朵。

五、獐頭鼠目 [ zhāng tóu shǔ mù ]

【解釋】：獐子的頭小而尖，老鼠的眼睛小而圓。形容壞人面目醜陋，神情狡猾。

【出自】：宋. 歐陽修《舊唐書·李揆傳》:“獐頭鼠目之子乃求官。”

【翻譯】：面目醜陋，神情狡猾的人倒能讓他得到官位。