海市蜃樓

　　hǎi shì shèn lóu

　　【解釋】蜃：大蛤。原指海邊或沙漠中，由於光線的反射和折射，空中或地面出現虛幻的樓臺城郭。現多比喻虛無縹渺的事物。

　　【出處】《史記·天官書》：“海旁蜃氣象樓臺，廣野氣成宮闕然。”《隋唐遺事》：“此海市蜃樓比耳，豈長久耶？”

　　【結構】聯合式。

　　【用法】原比喻人世繁華的虛幻。現比喻虛無縹緲實際上不存在的事物。也用本義。多含貶義。一般作主語、賓語、定語。

　　【正音】蜃；不能讀作“chén”；也不能讀作“chún”。

　　【辨形】蜃；不能寫作“神”；也不能寫作“唇”。

　　【近義詞】空中樓閣、子虛烏有、虛無飄渺

　　【辨析】～和“空中樓閣”；都可指虛無縹緲、實際不存在的事物。不同在於：①～多比喻容易幻滅的希望；“空中樓閣”常比喻理論、計劃不能落空或空想等。②～偏重於遠離實際的幻想；語義比“空中樓閣”重；“空中樓閣”偏重於無根據的空想。

　　【例句】

　　(1)他在企業界是一員猛將；他是時時刻刻向前突進的；然而在他面前；不是半浮在空中的荒唐虛無的～麼？

　　(2)那仙山島嶼；漂亮極了；原來不是真的；卻是～。

　　【英譯】strange　and　unreal　appearance