回覆列表
  • 1 # 使用者3984456779988

    忘了以前在哪裡看見的對張愛玲造顏色詞彙進行介紹的文章了。張愛玲很愛造詞,明明是自己造的形容詞,自己造的顏色,卻讓人覺得直觀可感,這是讓我十分仰慕的。

    例如石綠,她說這個東西是石綠色,可是,誰聽說過石綠是什麼色啊?但是透過她的描寫,透過字面的理解,讀者也就慢慢體會到石綠是什麼顏色了。(私以為,石綠應該是石階上青苔的顏色吧,泛著青灰色,有點冷清,有點暗淡的顏色吧)

    張愛玲造了很多詞,這也讓她的文章獨具特色,顯得高階卻也親切。

    張愛玲的《張愛玲全集》中有無數描繪顏色的詞,我先po出來,大家感受一下吧:

    “紅色”就有33種:硃紅、大紅、粉紅、桃紅、橘紅、荔枝紅、淡紅、深紅、銀紅、通紅、蝦子紅、水紅、微紅、猩紅、象牙紅、棗紅色、霽紅、石榴紅、玫瑰紅、紅棕色、肉紅、暗紅、嫣紅、乾紅、燥紅、杏子紅、慘紅、紅焰焰、紅通通、紅噴噴、紅隱隱、紅拉拉、紅剌剌;

    如“綠色”就有30種:石綠、湖綠、明油綠、水綠、蘋果綠、玻璃翠、橘綠、淡綠、蒼綠、鸚哥綠、鏽綠、蔥綠、海綠、墨綠、棕綠、苔綠、翡翠綠、油綠、橄欖綠、濃綠、翠綠、豆綠、灰綠色、綠瑩瑩、綠陰陰、綠幽幽、綠黯黯、綠翳翳、綠油油、綠累累;

    如“藍色”就有16種:淺藍,深藍、孔雀藍、淡藍、濃藍、翠藍、寶藍、煙藍、品藍、粉藍、冰藍、銀藍、瓷藍、鋼藍色、藍汪汪、藍陰陰等。

    沒錯,有好多咱們沒有聽說過的詞彙,都是張大小姐造的。就問你紅拉拉是啥色?就問你聽沒聽說過銀藍色?

    對於張愛玲,我等凡人只有欽佩了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • CAD手機看圖軟體怎麼用?