劇多
首頁
資訊
體育
娛樂
汽車
投資
財經
軍事
科技
數碼
科學
遊戲
歷史
健康
政治
影視
旅遊
育兒
美食
時尚
房產
農業
社會
文化
教育
技術
美文
情感
故事
家居
職場
自然
闢謠
心理
攝影
漫畫
生活
其它
Club
Tips
熱門話題
搜尋
註冊
登入
首頁
>
Club
>
2021-01-26 15:10
杜甫的秋風二首應該怎麼翻譯?
19
回覆列表
1 # 使用者3540484872054
秋風二首翻譯: 其一是此對秋風而傷世亂也。
在下四句分截。修關在秋候,故託秋風以起興。吳檣楚舵,由水關而向成都,秋寒未還,阻於羌蠻之亂也。中巴信急而戌鼓聲聞,巫山非安處之地矣。其二此對秋風而動歸思也。亦四句分截。上章末句,已涉瞑時,故此章皆說暮景。《杜臆》:水東流,日西墮,雖即景起詠,亦嘆年華逝波,桑榆景迫,搗練急,備征衣。行人稀,蜀道梗也。月夜孤帆,方以歸鄉為樂,故園是非,又以殘毀為憂。秋風二首原文: 其一 秋風淅淅吹巫山,上牢下牢修水關。吳檣楚柁牽百丈,暖向神都寒未還。要路何日罷長戟,戰自青羌連百蠻。中巴不曾訊息好,暝傳戍鼓長雲間。其二 秋風淅淅吹我衣,東流之外西日微。天清小城搗練急,石古細路行人稀。不知明月為誰好,早晚孤帆他夜歸。會將白髮倚庭樹,故園池臺今是非。秋風二首作者: 杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩聖”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。
發表回復
相關內容
杜甫的《茅屋為秋風所破歌》中的“三重茅”中的“三”指的是什麼意思?有的資料說是多也有說是少?
【秋風戀歌】的歌詞中文翻譯誰知道啊?
杜甫《茅屋為秋風所破歌》中的哪些詩句表達了與《點燈的人》相類似的主題?
杜甫茅屋為秋風所破歌流露出什麼生活態度?
杜甫賣炭翁翻譯?
∧
中秋節和大豐收的關聯?
∨
小貓吃了一次以後拉出來的便便上有血會死嗎?
熱門排行
對方把你的朋友圈隱蔽了怎麼看?
穿裙子顯肚臍眼怎麼辦?
清落男主第幾集受傷?
死掉的梭子蟹最佳吃法?
春遊後的溫馨提示?
冷媒低壓太低或太高是什麼原因?
死水門怎麼空中釋放螺旋丸?
夏至會不會下雨?
怎麼知道巔峰極速是什麼賬號登錄的?
調質廠是做什麼的?
秋風二首翻譯: 其一是此對秋風而傷世亂也。
在下四句分截。修關在秋候,故託秋風以起興。吳檣楚舵,由水關而向成都,秋寒未還,阻於羌蠻之亂也。中巴信急而戌鼓聲聞,巫山非安處之地矣。其二此對秋風而動歸思也。亦四句分截。上章末句,已涉瞑時,故此章皆說暮景。《杜臆》:水東流,日西墮,雖即景起詠,亦嘆年華逝波,桑榆景迫,搗練急,備征衣。行人稀,蜀道梗也。月夜孤帆,方以歸鄉為樂,故園是非,又以殘毀為憂。秋風二首原文: 其一 秋風淅淅吹巫山,上牢下牢修水關。吳檣楚柁牽百丈,暖向神都寒未還。要路何日罷長戟,戰自青羌連百蠻。中巴不曾訊息好,暝傳戍鼓長雲間。其二 秋風淅淅吹我衣,東流之外西日微。天清小城搗練急,石古細路行人稀。不知明月為誰好,早晚孤帆他夜歸。會將白髮倚庭樹,故園池臺今是非。秋風二首作者: 杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩聖”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。