標題：月夜憶舍弟①

　　體裁：詩

　　格律：五言律詩

　　原文：

　　譯文：

　　戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無影蹤。邊城荒蕪秋風涼，只聽見孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死訊息何處尋？書信久已不能抵，何況戰火還沒有停息。

　　註釋：

　　1.舍弟：對他人稱呼自己的弟弟。

　　2.戍鼓：戍樓上的鼓聲。斷人行：戰爭期間夜裡禁止行人，如後世所謂"戒嚴"。

　　3.斷人行：指鼓聲響起後，就開始宵禁。

　　4.秋邊：一作“邊秋”，秋天的邊地。

　　5.露從今夜白：指白露街的夜晚。

　　6.有弟皆分散，無家問生死：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的訊息。

　　7.長：一直，老是。

　　8.達：到。

　　9.況乃：何況是，未休兵：戰爭還沒有結束。

　　名句:露從今夜白，月是故鄉明。

　　寫作背景：杜甫乾元二年（759）在秦州寫的。當時，詩人被貶為華州司功參軍，因關中大旱，饑荒嚴重，便棄官離職前往秦州。在兵荒馬亂中，與兄弟離散。詩人懷著強烈的憂憤和思念之情，寫下了這首詩。