回覆列表
-
1 # 有心的鹹魚
-
2 # 歐姆談
基本沒有明確的限制,一般情況上午9點前就是早上好,下午6點(天黑後)就是晚上好,其他時間就是中午好。但是 如果早上第一次見面說了早上好後,以後再見面就是中午好,即便是在9點前。同樣,如果是在中午(大概是11點前吧)第一次見面也應該說是早上好,而不應該說中午好。
-
3 # 夏目螢
おはようございます。早上好。
基本定義:日出時分,清晨5點到早上11點左右。
但是並不是只有早晨才可以用的。
在工作的時候,不論是早班還是晚班,到工作的地方看到人打招呼,都可以用“おはようございます”。這是日本人工作中的一種習慣了,不論是什麼時候,來上班的第一聲招呼都用“おはようございます”。
對於剛醒來的人,也都可以用“おはようございます”,這個也是日本人的一種習慣用法了。
こんにちは。中午好。基本定義:早上11點左右到下午5點左右。
到了快中午的時間就可以用中午好了,翻譯成中文的話也可以是“你好”。
こんばんは。晚上好。基本定義:日落之後,下午5點到晚上11點左右。
下班之後與朋友見面的話,可以用こんばんは來打招呼。
你好,相關時間點分別如下:
早上好ーー「おはようございます」--9點之前(o hayou go za i mas)
中午好ーー「こんにちは」--9點~18點(kon ni qi wa)
晚上好ーー「こんばんは」--18點以後(kon bang wa)