一個騎兵在作戰中不幸被俘。

“我們會殺掉所有俘虜，”敵軍首領對他說：“不過由於你在作戰中表現英勇，令人佩服，我可以三天後再殺，在此之前滿足你三個要求。現在，你可以提第一個要求了。”

騎兵想也沒想，說：“我想對我的馬說句話。” 首領答應了。

於是騎兵走過去，對他的馬耳語了一句。那馬聽了後，長嘯一聲，疾馳而去。

黃昏時分，馬回來了，背上馱著一個漂亮女郎。

首領嘖嘖稱奇：“真是一匹神奇的寶馬！”他說：“不過，我還是要殺你。你的第二個要求是什麼？”騎兵再次要求和馬說句話。

首領答應了，於是騎兵再次跟馬耳語了一句，那馬又長嘯一聲，疾馳而去。

黃昏時分，馬又回來了，這次背上馱的又是個女郎，比上次那個更加性感動人。

首領大為歎服：“你和你的馬都令人大開眼界，不過明天我還是要殺你，現在你提出你最後一個要求吧。”

騎兵想了一下，說：“我想和我的馬單獨談談。”

首領覺得很奇怪，不過還是點頭應允，帶著隨從離開了，帳篷裡只剩下騎兵和他的寶馬。

騎兵死死地盯著他的馬，突然揪住它的雙耳，氣沖沖地說：“我再說一遍，帶一個旅的人來，不是帶一個女的人來！”

一日，一位老師去上課，對著全班同學糾正發音，指著圖畫上的一棵白菜，念道:這是白菜，又指著白菜的“白”字，高聲解讀:“白，貝菜的白”。

原因是地方土話中，當地叫白菜，發音是“貝菜”，所以出現了“土洋結合”的笑話。

所以，在當地一些土音，不經意的就竄出來。