回覆列表
-
1 # 李淵回
-
2 # 海闊天空197156216
◎ 神咒原文:
稽首皈依蘇悉帝 頭面頂禮七俱胝
我今稱讚大準提 唯願慈悲垂加護
南無颯哆喃。三藐三菩陀。
俱胝喃。怛侄他。
唵。折戾主戾。準提娑婆訶。
◎ 準提神咒注音:
nā mó sà duō nán,sān miǎo sān pú tuó,
jù zhī nán, dá zhí tuō,
ǎn, zhé lì zhǔ lì, zhǔn tí suō pó hē.
◎ 發音註解:
稽首:讀作(qǐ起shǒu手),古時的一種跪拜禮,叩頭至地,是九拜中最恭敬的。稽不讀(jī機)。
胝:讀音為(zhī)。
南無:錄音帶多讀為(nā那)(mó摩),《大悲咒句解》、《密宗秘法·特音》皆讀(nā那)(mō摸)。今人多讀成南(ná拿)無(mó摩)。另外,還有全讀去聲的。
颯:讀音為(sà薩)。
怛(dá答)侄(zhí直)他(tuō拖)。注:“他”也有發本音(tā它)的。
唵:讀(ǎn俺)或讀(ōng嗡),漢語系佛教多讀前者,藏語系佛教讀後者。
戾:讀作(lì隸)。
娑婆訶:有本亦作“梭哈”,譯音不同故,兩者皆可。
發音如下:
南無颯哆喃(nā mó sà duō nán),三藐三菩陀(sān miǎo sān pú tuó),俱胝喃(jù zhī nán),怛侄他(dá zha tuō),唵折戾主戾(ōng, zhé lì zhǔ lì),準提娑訶(zhǔn tí suō ha)。