首先我談談cold turky,別認涼火雞意思早1930候cold turkey作形容詞、副詞名詞都使用作形容詞用較見意思 blunt, frank, plain(硬、坦率、毫修飾)《每新聞》(Daily News)曾句: "Stalin didn"t like certain cold-turkey facts Kennan reported about Russia." cold-turkey facts 意思硬事實Cold turkey作副詞用作狀語意思 即興、沒任何準備或率直、坦Carl Sandburg1922寫: "I"m going to talk cold turkey with booksellers about the hot gravy in the stories."關於talk (cold)turkey 起源種說白印第安商量何配捕獲獵物白說:"You take the turkey and I"ll take the crowor I"ll take the turkey and you take the crow". 印第安覺察白並 talking turkey(說)白其實盤算著何獵物全部佔至於作名詞用cold turkey意思說、做事直截 "Let"s get down to cold turkey." 能體現種用意思"Let"s get down to business." (談經事切入題)cold turkey見用通用短語to go (or quit) cold turkey意思突徹底戒毒cold turkey指海洛、啡、尼古丁咖啡指吸食述毒品行或毒癮現quit cold turkey用擴戒菸、戒酒突戒掉些癮東西說拔毛火雞皮佈滿雞皮疙瘩(gooseflesh),看象戒毒者症狀所cold turkey用
首先我談談cold turky,別認涼火雞意思早1930候cold turkey作形容詞、副詞名詞都使用作形容詞用較見意思 blunt, frank, plain(硬、坦率、毫修飾)《每新聞》(Daily News)曾句: "Stalin didn"t like certain cold-turkey facts Kennan reported about Russia." cold-turkey facts 意思硬事實Cold turkey作副詞用作狀語意思 即興、沒任何準備或率直、坦Carl Sandburg1922寫: "I"m going to talk cold turkey with booksellers about the hot gravy in the stories."關於talk (cold)turkey 起源種說白印第安商量何配捕獲獵物白說:"You take the turkey and I"ll take the crowor I"ll take the turkey and you take the crow". 印第安覺察白並 talking turkey(說)白其實盤算著何獵物全部佔至於作名詞用cold turkey意思說、做事直截 "Let"s get down to cold turkey." 能體現種用意思"Let"s get down to business." (談經事切入題)cold turkey見用通用短語to go (or quit) cold turkey意思突徹底戒毒cold turkey指海洛、啡、尼古丁咖啡指吸食述毒品行或毒癮現quit cold turkey用擴戒菸、戒酒突戒掉些癮東西說拔毛火雞皮佈滿雞皮疙瘩(gooseflesh),看象戒毒者症狀所cold turkey用