可以用三個方法看翡翠的底子，直視，透視，壓燈。

1.直視。主要是在自然光下看翡翠是否悅目，清透。

2透視。主要在自然光下透光看翡翠的內質，棉多不多，色根分佈情況。

3壓燈。用強光壓在翡翠上看內部是否有裂通透度等等。

底子灰。是翡翠生長出灰色的翡翠顏色的定義。因為翡翠內部結構中存在深色或者灰色的介質對翡翠品質產生了負面影響。

翡翠底子灰顧名思義就是字面上的意思，就是灰，成品做出來不明亮，不顯眼稱為底子灰，一般行家在沒有做成品前就能看出底子灰不灰從而判斷它的價值，不然做出來效果不理想就虧本了。下面圖片參考，前面3張都是底子明亮。後面2張是屬於底子灰的。同一種水的翡翠成品如果底子不一樣價格相差很大，所以判斷就是自然光下肉眼看底子。

如何鑑定翡翠的價值？

翠的價值取決於弱翠質量的八個條件，若達到完好全美稱特級，但一般很難達到這八個標準。在評價時，最主要依據是看它的綠是否純正均勻、水是否好、種是否老、底是否乾淨。翡翠的價格從20世紀80年代初期至1997年這十多年內，上升了近3000倍，這是因為國際市場看好，1985年香港國際拍賣行也開始拍賣翡翠飾品，使東南亞翡翠市場生機勃勃，中國及東南亞經濟的快速増長，國外華人財富的迅速膨脹所致。1997年亞洲金融風暴以後，特級翡翠滯銷。儘管香港大的拍賣行及知名品牌珠寶公司的成交量在減少，但價位依舊，每年還以15％～20％的幅度上揚，說明好翡翠產量愈來愈少，人們希裡透過收藏翡翠而升值。

目前，一枚500pxx300pxx162.5px完好全美的翡翠戒麵價位在300萬元以上;有一點棉黑點、但形狀好的戒面在100萬元以上;特好粗圈手環可達幹萬元;一般全美但只有三分之一綠的手環價位也在50萬元上下;一些非常有特色的新特奇翡翠飾品，均可達到幾百萬元至上幹萬元不等。