“國恥未雪，何由成名”這句話出自唐代的“國民老公”詩仙李白之手，這首詩雖然對很多人來說不是很熟悉，卻是一篇絕對的佳作，表達了李白深陷安史之亂泥淖之中的無奈，渴望如雄鷹搏擊長天一樣，去沙場殲滅叛軍，為國做貢獻。所以，文中的國恥，指的是安史之亂無疑。
關於這種佳作的問題，難得一見，既遇到，若不好好品評賞析一番豈不可惜？原文如下（看不懂古文的可以繞開，下方有高能翻譯）：
用放蕩不羈的現代漢語翻譯（自己的翻譯，嚴謹比不上教科書，但保證意思不錯的情況下，絕對比教科書有味道）:
有賤人在水中瞎攪和，將河水弄得渾濁不堪，就連月影都不能映照在裡面了。其實月影倒影不到水中，也沒什麼大不了的，關鍵是水渾了，過河的人就認不清水的深淺了，很容易被淹死。候鳥從南方回來了，來自草原的鷹也開始迴歸。我拿起弓箭，本想射殺幾隻下酒，卻又不忍心傷害它們，可憐它們迷失了歸路。樹葉被大風捲落，離開樹枝飄向別處，而我呢，也在他鄉為客，這種悲涼不正好和樹葉同病相憐？羅帳忽而捲起又突然落下，好像有撩開。一縷皎潔的月光照進來，正好能鑑我光明磊落的胸懷，絕對沒有什麼值得懷疑的。龍泉劍掛在牆上發出陣陣龍吟，這柄能輕易斬殺犀牛和大象的寶劍啊，如今早已鏽跡斑斑。
國恥不雪，我談什麼建功立業？（問題中那句的翻譯）傳說雲夢澤有隻神鷹，它每次遇到鷗鷺一類的凡俗之鳥，都懶得瞥一眼，對其毫無興趣，因為神鷹生而志向遠大，理應翱翔九天，是專門為皇上去拼搏的啊！（李白還詩仙呢，就這一句話，讓他說的那叫一個囉嗦，用陳勝他老人家的話：燕雀安知鴻鵠之志哉！）
“國恥未雪，何由成名”這句話出自唐代的“國民老公”詩仙李白之手，這首詩雖然對很多人來說不是很熟悉，卻是一篇絕對的佳作，表達了李白深陷安史之亂泥淖之中的無奈，渴望如雄鷹搏擊長天一樣，去沙場殲滅叛軍，為國做貢獻。所以，文中的國恥，指的是安史之亂無疑。
關於這種佳作的問題，難得一見，既遇到，若不好好品評賞析一番豈不可惜？原文如下（看不懂古文的可以繞開，下方有高能翻譯）：
獨漉水中泥， 水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡雁亦北度。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，悲與此同。羅帷舒捲，似有人開。明月直入，無心可猜。雄劍掛壁，時時龍鳴。不斷犀象，鏽澀苔生。國恥未雪，何由成名？神鷹夢澤，不顧鴟鳶。為君一擊，鵬搏九天。用放蕩不羈的現代漢語翻譯（自己的翻譯，嚴謹比不上教科書，但保證意思不錯的情況下，絕對比教科書有味道）:
有賤人在水中瞎攪和，將河水弄得渾濁不堪，就連月影都不能映照在裡面了。其實月影倒影不到水中，也沒什麼大不了的，關鍵是水渾了，過河的人就認不清水的深淺了，很容易被淹死。候鳥從南方回來了，來自草原的鷹也開始迴歸。我拿起弓箭，本想射殺幾隻下酒，卻又不忍心傷害它們，可憐它們迷失了歸路。樹葉被大風捲落，離開樹枝飄向別處，而我呢，也在他鄉為客，這種悲涼不正好和樹葉同病相憐？羅帳忽而捲起又突然落下，好像有撩開。一縷皎潔的月光照進來，正好能鑑我光明磊落的胸懷，絕對沒有什麼值得懷疑的。龍泉劍掛在牆上發出陣陣龍吟，這柄能輕易斬殺犀牛和大象的寶劍啊，如今早已鏽跡斑斑。
國恥不雪，我談什麼建功立業？（問題中那句的翻譯）傳說雲夢澤有隻神鷹，它每次遇到鷗鷺一類的凡俗之鳥，都懶得瞥一眼，對其毫無興趣，因為神鷹生而志向遠大，理應翱翔九天，是專門為皇上去拼搏的啊！（李白還詩仙呢，就這一句話，讓他說的那叫一個囉嗦，用陳勝他老人家的話：燕雀安知鴻鵠之志哉！）