可能版本不對。紅警3可是很多版本的。

可能你的系統缺所需字型。

可能你的漢化補丁安裝路徑不對。

在桌面“紅警3”圖示上單擊右鍵，屬性

在目標那一欄後加上-ui（注意-ui前要有空格）

然後啟動執行，會出現一個視窗 選擇Select Language（好像是，反正有一個Language），然後選擇Chinese（T），就OK了

可以去3dm下個紅警3steam版漢化補丁。可以用。下載了steam上的ra3,在遊戲目錄下手動加了chinese_s的語言檔案,然後正常運行了中文版,沒什麼問題,但是steam每次啟動遊戲都會將登錄檔中已選的語言換回英文,而且無法從steam外啟動遊戲,所以每次開啟遊戲都得再選一次語言,很麻煩,一些漢化補丁沒用也是這個原因?(雖然我自己沒試過安裝其他漢化)而且遊戲內無法輸入中文。 　　之後在爛橘子上也下載了一份,繁體中文的.安裝路徑是爛橘子自己的資料夾,然而啟動遊戲的時候它直接打開了steam資料夾裡的遊戲(雖然把steam裡的檔名改了就好了).不過這個版本是不需要透過平臺開啟遊戲的,而且也不會強制修改語言。 　　透過多次實驗我發現只需要新增一份中文的字型:data\fonts\red alert.ttf,再加一份其他字型data\fonts\red alert extended.ttf就能在遊戲內顯示中文.而爛橘子上繁中的補丁內還加了一些其他檔案,雖然不知道有什麼用。 　　另外發現的神奇的事情是,如果載入的語言檔名稱是ra3_chinese_s_1.*.skudef的話,遊戲內就無法輸入中文,而使用其他的語言比如english(英語),chinese_t(繁體中文),甚至隨便起個名字的語言檔案,都可以在遊戲內輸入中文。 　　chinese_s不能輸入中文,chinese_t可能會和繁中版發生奇怪的反應,所以這份補丁加在了英語語言檔案裡。