這個問題提得好,非常有代表行的一個字“秦”,讓我們大家思考:
在古代漢語是怎麼發音的?和今日普通話是否一樣?古人是怎樣學習漢字的讀音的?
一、上古發音:
上古音時期是指先秦至魏晉這段時間,其發音特點已不可考,所以問題備註提到的春秋戰國、秦、漢這些朝代的發音,當前已很難考證了,當然也無法得知“秦”字怎麼發音。
二、中古發音:
中古音時期是指南北朝至唐宋這段時間,發音本來應該參考隋朝的《切韻》的,但是《切韻》當前只剩下了殘本(法國巴黎國家圖書館藏有敦煌唐寫本切韻殘卷三種),需要另外參考宋代的《廣韻》(《大宋重修廣韻》)或《集韻》。
根據《廣韻》,“秦”字的發音是匠隣反切,韻目上平十七眞,根據《集韻》,則是慈隣切。
三、關於反切:
在漢語引入注音字母之前,韻書註明發音都用反切法,反切的基本規則是:
用兩個漢字相拼給一個字注音,切上字取聲母,切下字取韻母和聲調。
所以“秦”字發音用匠鄰反切,就是取“匠”字的聲母,取“隣”的韻母和聲調。
四、參考讀音:
“秦”的中古發音和當代的普通話應該會接近,但聲調應該和普通話的陽平不同,會略低,具體應可參考潮州話發音或客家話發音,這兩種方言用“匠鄰”或“慈隣”反切都和“秦”的方言讀音一樣。
至於廣府白話發音,“秦”字發音沒辦法用匠隣反切,可用慈隣反切,但發音為仄聲,不是很接近。
這個問題提得好,非常有代表行的一個字“秦”,讓我們大家思考:
在古代漢語是怎麼發音的?和今日普通話是否一樣?古人是怎樣學習漢字的讀音的?
一、上古發音:
上古音時期是指先秦至魏晉這段時間,其發音特點已不可考,所以問題備註提到的春秋戰國、秦、漢這些朝代的發音,當前已很難考證了,當然也無法得知“秦”字怎麼發音。
二、中古發音:
中古音時期是指南北朝至唐宋這段時間,發音本來應該參考隋朝的《切韻》的,但是《切韻》當前只剩下了殘本(法國巴黎國家圖書館藏有敦煌唐寫本切韻殘卷三種),需要另外參考宋代的《廣韻》(《大宋重修廣韻》)或《集韻》。
根據《廣韻》,“秦”字的發音是匠隣反切,韻目上平十七眞,根據《集韻》,則是慈隣切。
三、關於反切:
在漢語引入注音字母之前,韻書註明發音都用反切法,反切的基本規則是:
用兩個漢字相拼給一個字注音,切上字取聲母,切下字取韻母和聲調。
所以“秦”字發音用匠鄰反切,就是取“匠”字的聲母,取“隣”的韻母和聲調。
四、參考讀音:
“秦”的中古發音和當代的普通話應該會接近,但聲調應該和普通話的陽平不同,會略低,具體應可參考潮州話發音或客家話發音,這兩種方言用“匠鄰”或“慈隣”反切都和“秦”的方言讀音一樣。
至於廣府白話發音,“秦”字發音沒辦法用匠隣反切,可用慈隣反切,但發音為仄聲,不是很接近。