つもりです 主觀上的打算做，是比較靠譜的打算，翻譯成“打算”“計劃”比較貼切，否定意思表示不打算做，或者表示不是故意的，可以用於辯解。

比如，

來年結婚するつもりです。明年打算結婚。

今年結婚するつもりは無い。今年沒打算結婚

今年結婚するつもりは無かったのに。本來今年沒打算結婚的。。。（大概還有隱情）

邪魔するつもりは無かった。ごめんなさい。不是故意妨礙你的，對不起了。

ことにする 決定了做，更加靠譜，基本上可以翻譯成“決定”“想要了要。。”還可以表示，當作。

比如，

アメリカに行きたかったけど、ビザはなかなか取れないよ。結局イタリア（に行くこと）にしました。本來想去美國的，但是申請不到簽證，最後只能去義大利了。因為已經決定好了，所以用過去式。

この話無かったことにする。這話當作沒聽/說過。

ようと思う 考慮作。還沒決定，不靠譜，只是考慮。

ようと思っている 意思跟上面沒什麼區別。從感覺上說，這個語氣更柔和，更加不確定。問過日本朋友，對於，思う和思ってる他們也說不出個所以然、似乎也只是後者更加曖昧不確定，語氣更加有餘地。

夕食カレーにしようと思ってる。我想晚上做點兒咖哩吃。

另外後者可以用於強調過去某個時候，當時是那麼打算的。

比如說，

出かけようと思っていたところ、雨が降り始めた。

我正向著要出門呢，開始下起雨來

按照語氣的強硬程度排序

ことにする、つもりです、ようと思う、ようと思っている