恨這個字有古今詞義的演變。恨，在今天語義中多指痛恨，仇恨的意思，恨的物件為對立與鬥爭關係。而古代恨卻更多是遺憾，失落的意思。
白居易的《長恨歌》是寫唐明皇與楊貴妃忠貞愛情的長篇詩歌，其愛寫得細膩精緻，俯拾皆是：
“揚家有女初長成，養在深閨人未識”寫其清純。
“回眸一笑百媚生 ，六宮粉黛無顏色”，寫其人中鳳姿。
“春從春遊夜專夜”寫其情感如膠似漆。
然後筆鋒一轉，“馬嵬坡下泥土中 不見玉顏空死處”，寫其勞燕分飛之痛。
隨理成章，失去楊玉環的孤獨：“鴛鴦瓦冷霜華重 翡翠衾寒誰與共”，寫其內心冷痛難抑！
“臨邛道士鴻都客 能以精誠致魂魄”寫其對愛的無限追求。
“上窮碧落下黃泉 兩處茫茫皆不見”寫一種神幻式為愛的奮鬥。
“在天願作比翼鳥 在地願為連理枝”寫其對愛的誓言！
“天長地久有時盡 此恨綿綿無絕期”，最終畫龍點穴式點破題目的一個“恨”字！
那麼回顧全部詩篇，這首詩的恨字當然絕對不是仇恨痛恨。但如果說是遺憾，那又如草芥之輕，拿詩人濃彩重墨下九牛二虎之力寫下這篇山巒之峰相比太不成比例。從全篇看去，此詩的恨字當屬一個愛字。《長恨歌》事實上就是《長愛歌》，但若作《長愛歌》為題一失於過俗，二失於輕浮，三失於與內容不完全合拍。
事實上，唐明皇與楊玉環的愛有甜蜜有幸福，也有痛苦有絕望，有現實的兩情相悅，也有虛無縹緲的理想追求。所以，完全與殘缺，喜劇片悲劇，幸福與痛苦，就互相膠結在一起，這裡是沒有仇恨的深層心靈之痛，它紮根於更深愛的土壤。所以不存在仇恨，而存在濃情蜜意愛被肢解的心靈震痛，就成為長恨歌的主題。這種恨字，應當是被肢解的愛字，這樣理解我覺得才符合詩人的本意。
所以，我的結論是：
巛長恨歌》中的恨字，既非今天仇恨痛恨之意，亦非古代遺憾之意，而是一種因愛被肢解的心靈痛楚。
恨這個字有古今詞義的演變。恨，在今天語義中多指痛恨，仇恨的意思，恨的物件為對立與鬥爭關係。而古代恨卻更多是遺憾，失落的意思。
白居易的《長恨歌》是寫唐明皇與楊貴妃忠貞愛情的長篇詩歌，其愛寫得細膩精緻，俯拾皆是：
“揚家有女初長成，養在深閨人未識”寫其清純。
“回眸一笑百媚生 ，六宮粉黛無顏色”，寫其人中鳳姿。
“春從春遊夜專夜”寫其情感如膠似漆。
然後筆鋒一轉，“馬嵬坡下泥土中 不見玉顏空死處”，寫其勞燕分飛之痛。
隨理成章，失去楊玉環的孤獨：“鴛鴦瓦冷霜華重 翡翠衾寒誰與共”，寫其內心冷痛難抑！
“臨邛道士鴻都客 能以精誠致魂魄”寫其對愛的無限追求。
“上窮碧落下黃泉 兩處茫茫皆不見”寫一種神幻式為愛的奮鬥。
“在天願作比翼鳥 在地願為連理枝”寫其對愛的誓言！
“天長地久有時盡 此恨綿綿無絕期”，最終畫龍點穴式點破題目的一個“恨”字！
那麼回顧全部詩篇，這首詩的恨字當然絕對不是仇恨痛恨。但如果說是遺憾，那又如草芥之輕，拿詩人濃彩重墨下九牛二虎之力寫下這篇山巒之峰相比太不成比例。從全篇看去，此詩的恨字當屬一個愛字。《長恨歌》事實上就是《長愛歌》，但若作《長愛歌》為題一失於過俗，二失於輕浮，三失於與內容不完全合拍。
事實上，唐明皇與楊玉環的愛有甜蜜有幸福，也有痛苦有絕望，有現實的兩情相悅，也有虛無縹緲的理想追求。所以，完全與殘缺，喜劇片悲劇，幸福與痛苦，就互相膠結在一起，這裡是沒有仇恨的深層心靈之痛，它紮根於更深愛的土壤。所以不存在仇恨，而存在濃情蜜意愛被肢解的心靈震痛，就成為長恨歌的主題。這種恨字，應當是被肢解的愛字，這樣理解我覺得才符合詩人的本意。
所以，我的結論是：
巛長恨歌》中的恨字，既非今天仇恨痛恨之意，亦非古代遺憾之意，而是一種因愛被肢解的心靈痛楚。