“海中月是天上月,眼前人是心上人。向來心是看客心,奈何人是劇中人”。出自張愛玲的《傾城之戀》。

如果從字面上來看的話，其實很好理解的。

“海中月是天上月”海中的月亮跟天上的月亮是沒有區別的，並沒什麼不同。

“眼前人是心上人”眼前的這個人，也是我的心上人。可是他就像天上的月亮，海中倒映出的月亮一樣，是看得到摸不著的，無法觸控到，他(她）並不屬於自己。

“向來心是看客心”我向來是以局外人的心態冷眼來看這個世界，看眾人在紅塵俗世裡扮演著各種角色。

“奈何人是劇中人”我明明是看破了紅塵，是看客心，但也逃不脫，為何？因為奈何我也是這紅塵俗世裡眾人中的一個。所謂“不識廬山真面目，只緣身在此山中。”我想看破，我想逃脫，但漸漸的你會發現你只會越陷越深，回過頭一發現你還是身在這紅塵俗世之中。

從整體上來看，這段話頗有一種愛而不得，身不由己的感覺。

“我看透了世間離合悲歡，相聚又走散”

“放手不甘，回頭太難，留戀總無言”

愛而不得，你又得而不惜，人世間的情愛真可笑……

意思：明知世間一切終是鏡花水月，強求無用。但當心愛的人現在面前，卻依舊痴迷，依舊執著。

1、出自張愛玲的《傾城之戀》，原句為：海底月是天上月，眼前人是心上人，向來心是看客心，奈何人是劇中人。

2、譯文：看過太多的人情冷暖，愛恨糾纏，以為人生如戲早已看破，但輪到自己身上卻一樣無法超脫，一樣為世事煩惱，為情所苦。

3、《傾城之戀》是一個動聽而又近人情的故事。《傾城之戀》裡，從腐舊的家庭裡走出來的白流蘇，香港之戰的洗禮並不曾將她感化成為革命女性：香港之戰影響範柳原，使她轉向平實的生活，終於結婚了，但結婚並不使他變為聖人，完全放棄往日的生活習慣與作風。