《回鄉偶書》
[ 唐 ] 賀知章
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí
少小離家老大回，
xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī
鄉音無改鬢毛衰。
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí
兒童相見不相識，
xiào wèn kè cóng hé chù lái
笑問客從何處來。
譯文：
我年少時離開家鄉，到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，鬢角的毛髮卻已斑白。
家鄉的孩童看見我，沒有一個認識我。他們笑著詢問我：你是從哪裡來的？
這首是久客異鄉、緬懷故里的感懷詩，寫於初來乍到之時，抒寫久客傷老之情。在第一、二句中，詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中，一路前來，心情頗不平靜。首句用“少小離家”與“老大回”的句中相對，寫出自己數十年久客他鄉的事實，並暗自傷感暗寓“老大”之情。第二句以“鬢毛衰”頂承上句，具體寫出自己的“老大”之態，並以不變的“鄉音”映襯變化了的“鬢毛”，問後兩句兒童不相識而發問作鋪墊。
三四句轉為了一副富於戲劇性的兒童笑問的場面。“笑問客從何處來”，對於孩童而言只是天真地一問，但卻給予了詩人重重的一擊，引發了他的無限感慨，表達了自己的老邁和悲哀。全詩在這問題中悄然結束，但是餘韻悠長，哀婉不絕。
《回鄉偶書》
[ 唐 ] 賀知章
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí
少小離家老大回，
xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī
鄉音無改鬢毛衰。
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí
兒童相見不相識，
xiào wèn kè cóng hé chù lái
笑問客從何處來。
譯文：
我年少時離開家鄉，到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，鬢角的毛髮卻已斑白。
家鄉的孩童看見我，沒有一個認識我。他們笑著詢問我：你是從哪裡來的？
這首是久客異鄉、緬懷故里的感懷詩，寫於初來乍到之時，抒寫久客傷老之情。在第一、二句中，詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中，一路前來，心情頗不平靜。首句用“少小離家”與“老大回”的句中相對，寫出自己數十年久客他鄉的事實，並暗自傷感暗寓“老大”之情。第二句以“鬢毛衰”頂承上句，具體寫出自己的“老大”之態，並以不變的“鄉音”映襯變化了的“鬢毛”，問後兩句兒童不相識而發問作鋪墊。
三四句轉為了一副富於戲劇性的兒童笑問的場面。“笑問客從何處來”，對於孩童而言只是天真地一問，但卻給予了詩人重重的一擊，引發了他的無限感慨，表達了自己的老邁和悲哀。全詩在這問題中悄然結束，但是餘韻悠長，哀婉不絕。