“志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食”,意思是指有志氣的人不喝盜泉的水,知廉恥的人不吃施捨的東西;比喻品行高潔,不苟且求得。
【出處】
《後漢書·樂羊子妻傳》:“羊子嘗行路,得遺金一餅,還以與妻。妻日:‘妾聞志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食,況拾遺求利,以汙其行乎!”’
翻譯:羊子曾經在走路的時候,撿到別人丟失的金子一塊,就交給了她的妻子,她的妻子說:我聽說志士不喝盜泉的水,知廉恥的人不吃別人施捨的東西,何況是撿到別人的東西來牟利,定會汙損自己的名聲呀。
擴充套件資料
嗟來之食是侮辱性的施捨。
【出處】《禮記·檀弓下》:“予唯不食嗟來之食,以至於斯也!”
原文:
齊大飢。黔敖為食於路,以待餓者而食之。
有餓者,蒙袂輯屨,貿貿然來。黔敖左奉食,右執飲,曰:“嗟!來食!”揚其目而視之,曰:“予惟不食嗟來之食,以至於斯也!”從而謝焉,終不食而死。曾子聞之,曰:“微與!其嗟也,可去,其謝也,可食。”
翻譯:
齊國發生了嚴重的饑荒。黔敖做好飯湯等食物擺在大路邊,等待把食物給飢餓的人來吃。有一個飢腸轆轆的人用衣袖遮住臉,拖著鞋子,昏昏沉沉地走了過來,黔敖左手端著食物,右手端著湯,對他吆喝道:“喂!來吃吧!”
那人瞪大他的眼睛盯著黔敖,說:“我就是因為不吃侮辱我的尊嚴的食物,才餓成這個樣子的。”黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最終餓死了。曾子聽到這件事後說:“恐怕不用這樣吧!黔敖無禮呼喚時,當然可以拒絕,但他道歉之後,還是可以去吃。”
“志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食”,意思是指有志氣的人不喝盜泉的水,知廉恥的人不吃施捨的東西;比喻品行高潔,不苟且求得。
【出處】
《後漢書·樂羊子妻傳》:“羊子嘗行路,得遺金一餅,還以與妻。妻日:‘妾聞志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食,況拾遺求利,以汙其行乎!”’
翻譯:羊子曾經在走路的時候,撿到別人丟失的金子一塊,就交給了她的妻子,她的妻子說:我聽說志士不喝盜泉的水,知廉恥的人不吃別人施捨的東西,何況是撿到別人的東西來牟利,定會汙損自己的名聲呀。
擴充套件資料
嗟來之食是侮辱性的施捨。
【出處】《禮記·檀弓下》:“予唯不食嗟來之食,以至於斯也!”
原文:
齊大飢。黔敖為食於路,以待餓者而食之。
有餓者,蒙袂輯屨,貿貿然來。黔敖左奉食,右執飲,曰:“嗟!來食!”揚其目而視之,曰:“予惟不食嗟來之食,以至於斯也!”從而謝焉,終不食而死。曾子聞之,曰:“微與!其嗟也,可去,其謝也,可食。”
翻譯:
齊國發生了嚴重的饑荒。黔敖做好飯湯等食物擺在大路邊,等待把食物給飢餓的人來吃。有一個飢腸轆轆的人用衣袖遮住臉,拖著鞋子,昏昏沉沉地走了過來,黔敖左手端著食物,右手端著湯,對他吆喝道:“喂!來吃吧!”
那人瞪大他的眼睛盯著黔敖,說:“我就是因為不吃侮辱我的尊嚴的食物,才餓成這個樣子的。”黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最終餓死了。曾子聽到這件事後說:“恐怕不用這樣吧!黔敖無禮呼喚時,當然可以拒絕,但他道歉之後,還是可以去吃。”