曲終人醉,多似潯陽江上淚4。萬里東風,國破山河落照紅5。
註釋
1.劉郎:劉禹錫《元和十一年自郎州至京城戲贈看花諸君子》:"玄都觀裡桃千樹,盡是劉郎去後載。"又,《重遊玄都觀》:"種桃道士歸何處,前度劉郎今又來。"後常代指一般男子。
2."不管"句:崔護《題都城南莊》:"人面不知何處去,桃花依舊笑春風"
3.重院:深院。謝家:泛指秦樓歌館。
4."多似"句:白居易《琵琶行》:"座中泣下誰最多,江州司馬青衫溼。"
5."國破"句:杜甫《春望》:"國破山河在,城春草木深。"
鑑賞
宋人作詩有多用故實、點化成句的風氣,在詞的創作中亦有所體現,此詞短短四十多字中有四處化用了唐人詩句,且渾然天成。首句連用二典,自言年事已高,桃李春風、兒女情長都已與己無干,表達的是"人老萬事休"的滄桑之感。後言自己身邊無人識弄管絃,想要聽一聽琵琶便得去尋訪歌妓。下片寫琵琶曲終勾起詞人滿腹愁思,以致如潯陽江上的江州司馬一般淚溼衣襟了。那到底是何種愁緒讓詞人感觸如此之深呢?末句即將原因和盤托出,原來是國破之痛、山河零落之悲!"落照紅"三字,即是夕陽西下的眼前之景,亦隱喻宋季國運的衰微氣象。
曲終人醉,多似潯陽江上淚4。萬里東風,國破山河落照紅5。
註釋
1.劉郎:劉禹錫《元和十一年自郎州至京城戲贈看花諸君子》:"玄都觀裡桃千樹,盡是劉郎去後載。"又,《重遊玄都觀》:"種桃道士歸何處,前度劉郎今又來。"後常代指一般男子。
2."不管"句:崔護《題都城南莊》:"人面不知何處去,桃花依舊笑春風"
3.重院:深院。謝家:泛指秦樓歌館。
4."多似"句:白居易《琵琶行》:"座中泣下誰最多,江州司馬青衫溼。"
5."國破"句:杜甫《春望》:"國破山河在,城春草木深。"
鑑賞
宋人作詩有多用故實、點化成句的風氣,在詞的創作中亦有所體現,此詞短短四十多字中有四處化用了唐人詩句,且渾然天成。首句連用二典,自言年事已高,桃李春風、兒女情長都已與己無干,表達的是"人老萬事休"的滄桑之感。後言自己身邊無人識弄管絃,想要聽一聽琵琶便得去尋訪歌妓。下片寫琵琶曲終勾起詞人滿腹愁思,以致如潯陽江上的江州司馬一般淚溼衣襟了。那到底是何種愁緒讓詞人感觸如此之深呢?末句即將原因和盤托出,原來是國破之痛、山河零落之悲!"落照紅"三字,即是夕陽西下的眼前之景,亦隱喻宋季國運的衰微氣象。