《去年的樹》是日本已故童話作家新美南吉的一篇名作。作家在極為精短的篇幅內,給我們講述了一個十分悽楚動人的故事。幾年前我去馬來西亞吉隆坡、新山等地講學時,每次都朗讀了這篇情真意切、蘊涵深厚的作品,許多聽眾(學生、家長和教師)都感動得熱淚盈眶。 這篇童話的故事情節其實很簡單:冬去春來,一隻鳥兒從南方飛回,找她的好朋友——一棵樹,但樹不見了。原來,樹被砍伐運到工廠,又被做成火柴,火柴又點燃了火……鳥兒曾答應樹,回來後再唱歌給他聽的,沒想到只看見留在那裡的樹根。鳥兒一次次打聽她的好朋友的下落,一次次去尋找,最後終於找到了火柴點燃的燈火;鳥兒睜大眼睛,深情地“盯著燈火看了一會兒”,“接著,她就唱起去年唱過的歌兒,給燈火聽。” 有人可能認為這篇作品的主旨在“環保”上:要愛護樹木,保護樹木,不應該亂加砍伐。這當然也是不錯的,但我以為作為文學作品,這篇童話更為重要的,在於非常生動地敘寫並歌頌了人與人之間存在的深厚的愛意、純正忠誠的友誼。 童話這個特殊文體的特點是,它不像小說、報告文學那樣直接描繪和反映社會現實生活,而是透過想像和幻想的藝術手法,折射出現實生活中的種種行狀和影像,以寄託某種情感及思想。《去年的樹》雖然寫的是一隻小鳥和一棵樹,實際上表現的是生活中的人,揭示的是人的思想、感情和品德。其中小鳥的那種誠信守諾,以及透過執著的追蹤尋找表現出來的她對朋友的篤厚深情,確是十分感人的。 和許多作品不同,這篇童話的故事結局不是“大團圓”,而是由於“樹”的不幸遭際和“悲慘”結果,使整個作品蒙上一層悽婉的悲劇色調,從而更能產生一種情感震撼的效果。 在藝術手法上,這篇童話在情節設計上,採用了民間文學常用的連鎖反覆的形式,加上著名童話作家兼翻譯家孫幼軍極為簡潔流暢的譯筆,都大大增強了作品的可讀性。
《去年的樹》是日本已故童話作家新美南吉的一篇名作。作家在極為精短的篇幅內,給我們講述了一個十分悽楚動人的故事。幾年前我去馬來西亞吉隆坡、新山等地講學時,每次都朗讀了這篇情真意切、蘊涵深厚的作品,許多聽眾(學生、家長和教師)都感動得熱淚盈眶。 這篇童話的故事情節其實很簡單:冬去春來,一隻鳥兒從南方飛回,找她的好朋友——一棵樹,但樹不見了。原來,樹被砍伐運到工廠,又被做成火柴,火柴又點燃了火……鳥兒曾答應樹,回來後再唱歌給他聽的,沒想到只看見留在那裡的樹根。鳥兒一次次打聽她的好朋友的下落,一次次去尋找,最後終於找到了火柴點燃的燈火;鳥兒睜大眼睛,深情地“盯著燈火看了一會兒”,“接著,她就唱起去年唱過的歌兒,給燈火聽。” 有人可能認為這篇作品的主旨在“環保”上:要愛護樹木,保護樹木,不應該亂加砍伐。這當然也是不錯的,但我以為作為文學作品,這篇童話更為重要的,在於非常生動地敘寫並歌頌了人與人之間存在的深厚的愛意、純正忠誠的友誼。 童話這個特殊文體的特點是,它不像小說、報告文學那樣直接描繪和反映社會現實生活,而是透過想像和幻想的藝術手法,折射出現實生活中的種種行狀和影像,以寄託某種情感及思想。《去年的樹》雖然寫的是一隻小鳥和一棵樹,實際上表現的是生活中的人,揭示的是人的思想、感情和品德。其中小鳥的那種誠信守諾,以及透過執著的追蹤尋找表現出來的她對朋友的篤厚深情,確是十分感人的。 和許多作品不同,這篇童話的故事結局不是“大團圓”,而是由於“樹”的不幸遭際和“悲慘”結果,使整個作品蒙上一層悽婉的悲劇色調,從而更能產生一種情感震撼的效果。 在藝術手法上,這篇童話在情節設計上,採用了民間文學常用的連鎖反覆的形式,加上著名童話作家兼翻譯家孫幼軍極為簡潔流暢的譯筆,都大大增強了作品的可讀性。