回覆列表
-
1 # 時壹11
-
2 # 風風兔
一、意思不同
1.put on:穿;戴;塗;抹;上演dao
2.wear:穿;戴;佩戴;蓄,留(發、須等)
二、用法不同
1.put on:基本意思是“穿著,戴著”,可表示穿的動作,也可以表示一種持續的或經常的狀態,其後不僅可接衣服,也可接帽子、眼鏡等,還可表示“佩戴”“塗抹”。
2.wear:wear是不可數名詞,基本意思是“穿著,戴著”,指“穿或戴的狀態”,也可指“穿
三、側重點不同
1、wear最常用詞,指穿衣、鞋襪或戴手套等,側重穿戴的狀態。
如:It was a freak of mine to wear pink pajamas.
穿上粉紅色睡衣是我一時的奇想。
2、put on普通用語,指把衣服、鞋襪、帽子、手套等戴上去,側重穿戴的動作。
如:The man put on his smock and went out.
那人穿上罩衫,然後走了出去。戴的衣物”,此時多與其他詞構成複合詞。wear引申可指“使用,用壞”和“耐用性”。
四、一詞多義不同
1、put on作及物動詞意思有穿上;戴上;上演,演出;採取;裝出,假裝;誇大;抹;搽;擦;塗(化妝品等);增加體重,發胖。
2、wear作動詞意思有磨損;穿戴;使疲勞。作名詞意思有磨損;穿著;耐久性。
表示狀態不同,put on表示動作,wear表示狀態;詞性不同,put on是瞬間動詞,wear是持續性動詞;側重點不同,put on側重於穿戴的動作,wear側重於穿戴的狀態;詞義不同,put on有“穿、戴、演出、採取、抹、擦(化妝品)、發胖”等意思,wear有“穿、戴、磨損”等意思。