1、“庶”的詞義:但願。
2、詞義詳說:表示希望發生或出現某事,進行推測;但願,或許。又如:~乎可行。
3、“庶免兄憂”的意思:希望(這樣做能夠)免除哥哥的擔憂。
4、原文出處:《隋唐嘉話》卷下:“婁師德弟拜代州刺史,將行,謂之曰:‘吾以不才,位居宰相,汝今又得州牧,叨據過分,人所嫉也。將何以全先人髮膚?"弟長跪曰:‘自今雖有唾某面者,某亦不敢言,但拭之而已。以此自勉,庶免兄憂。"師德曰:‘此適所謂為我憂也。夫前人唾者,發於怒也。汝今拭之,是惡其唾而拭之,是逆前人怒也。唾不拭,將自幹,何若笑而受之?"”5、原文整個段落的翻譯:婁師德的弟弟被任命為代州刺史。臨行,婁師德對弟弟說:“我的才能不算高,但做到宰相。你現在又去做地方大官。(我們家的人官前途發達)惹人議論有點過份了,人家會嫉妒我們。應該怎樣做才能保全性命呢?”他的弟弟跪下說:“從今以後,即使有人把口水吐到我臉上,我也不敢還嘴,把口水擦去就是了。我用這樣的標準來要求自己,望(這樣做能夠)免除哥哥的擔憂。”婁師德說:“這恰恰是我最擔心的。人家拿口水唾你,是人家對你發怒了。你如果擦了口水,這是你厭惡口水才擦了口水,這是跟人家發怒做對。口水不擦,就會自己幹了。何不笑著接受口水?
赦免一般理解為不要的意思,如明代王履在繪畫美學中說道:繪畫“庶免馬首之絡”的繪畫見解,意思就是說不要把一個馬套駕在任何一個馬嘴上。
1、“庶”的詞義:但願。
2、詞義詳說:表示希望發生或出現某事,進行推測;但願,或許。又如:~乎可行。
3、“庶免兄憂”的意思:希望(這樣做能夠)免除哥哥的擔憂。
4、原文出處:《隋唐嘉話》卷下:“婁師德弟拜代州刺史,將行,謂之曰:‘吾以不才,位居宰相,汝今又得州牧,叨據過分,人所嫉也。將何以全先人髮膚?"弟長跪曰:‘自今雖有唾某面者,某亦不敢言,但拭之而已。以此自勉,庶免兄憂。"師德曰:‘此適所謂為我憂也。夫前人唾者,發於怒也。汝今拭之,是惡其唾而拭之,是逆前人怒也。唾不拭,將自幹,何若笑而受之?"”5、原文整個段落的翻譯:婁師德的弟弟被任命為代州刺史。臨行,婁師德對弟弟說:“我的才能不算高,但做到宰相。你現在又去做地方大官。(我們家的人官前途發達)惹人議論有點過份了,人家會嫉妒我們。應該怎樣做才能保全性命呢?”他的弟弟跪下說:“從今以後,即使有人把口水吐到我臉上,我也不敢還嘴,把口水擦去就是了。我用這樣的標準來要求自己,望(這樣做能夠)免除哥哥的擔憂。”婁師德說:“這恰恰是我最擔心的。人家拿口水唾你,是人家對你發怒了。你如果擦了口水,這是你厭惡口水才擦了口水,這是跟人家發怒做對。口水不擦,就會自己幹了。何不笑著接受口水?