《鹿柴》運用了 反襯的表現手法，一二句是以有聲反襯空寂；三四句是以光亮反襯幽暗。

這首詩描繪的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在於以動襯靜，以區域性襯全域性，清新自然，毫不做作。落筆先寫空山寂絕人跡，接著以但聞一轉，引出人語響來。空谷傳音，愈見其空；人語過後，愈添空寂。最後又寫幾點夕陽餘暉的映照，愈加觸發人幽暗的感覺。

原詩：

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

譯文

幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。

落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

註釋

（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，柵欄。此為地名。

（2）但：只。聞：聽見。

（3）返景：夕陽返照的光。“景”古時同“影”。

（4） 照：照耀(著)。

《鹿柴》是唐代詩人王維的作品。這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創造一個空寂幽深的境界。第一句先正面描寫空山的杳無人跡，側重於表現山的空寂清冷。之後緊接第二句境界頓出，以區域性的、暫時的“響”反襯出全域性的、長久的空寂。第三、第四句由上幅的描寫空山傳語進而描寫深林返照，由聲而色。