天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期；

離恨恰如春草，更行更遠還生；

生當復來歸。死當長相思；

同心而離居，憂傷以終老。

1、簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。出自唐代的李白的《憶秦娥·簫聲咽》

白話譯文：玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著一弦明月。秦家樓上的下弦月，每一年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的悽愴離別。

2、來何容易去何遲，半在心頭半在眉。門掩落花春去後，窗涵殘月酒醒時。出自宋代石象的《詠愁》

白話譯文：來時潛移暗度，去時慢慢悠悠；一半掛在眉梢，一半藏在心頭。春老花殘紅滿地，半掩房門淚暗流；殘月滿窗深夜裡，酒醒入去獨淹留。

3、我與使君皆白首，休誇少年風流。佳人斜倚合江樓，水光都眼淨，山色總眉愁。出自宋代蘇軾的《臨江仙·惠州改前韻》。

白話譯文：我和知州您都是白髮老人了，再不要說以前的年少風流往事了。美麗的歌女斜靠在合江樓邊。水光清涼，山色美麗，總是讓人情不自禁為之感嘆。

4、玉樓風迕杏花衫，嬌怯春寒賺。酒病十朝九朝嵌。瘦巖巖，愁濃難補眉兒淡。香消翠減，雨昏煙暗，芳草遍江南。出自元代喬吉的《小桃紅·春閨怨》

白話譯文：玉樓上春風拂動杏花衣衫，嬌柔瘦弱的身體擔心因迷戀春色而受風寒。借酒消愁十天有九天喝得爛醉不堪。單薄消瘦。深深愁怨難排遣，懶得梳妝打扮，眉影變淡，粉香全消，首飾全減。眼前是愁雨紛落天地昏暗，在芳草鋪遍江南的心上人什麼時候能回來？

5、綠暗汀洲三月暮，落花風靜帆收。垂楊低映木蘭舟。半篙春水滑，一段夕陽愁。出自宋代晁補的《臨江仙·綠暗汀洲三月暮》

白話譯文：當年在灞橋分別之時，回首眺望，只見美人也在捲簾佇視。如今遠在江邊，多麼希望青鳥使者能為我傳送資訊到紅樓啊：昔日的戀愛生活已成為楚峽之遊，而今只能在夢中飛到揚州去和你相會了。