芝城父老，別來無恙， 餘嘗聞世人有疑，不知當今美利堅凡事皆可成就耶？開國先賢之志方巋然於世耶？民主之 偉力不減於昔年耶？凡存諸疑者，今夕當可釋然。 今夕之釋然，皆蒙美利堅民眾之協力——學塾祠廟之外，市井鄉野之間，萬千父老心焦似 焚，苦待竟日，願獻一票之力。其中，平生未嘗涉國事者，數亦不少，而今有此義舉，皆 因一念不衰——今夫天下，非同既往，願發籲天之聲，必成動地之勢。 今夕之釋然，皆仰吾國同胞之齊心——何談貧富老幼之差、party社宗族之異，惶論髮膚肌 體之別、志趣愛惡之分。吾國既以“合眾”為名，吾輩則更無疏離之意，紅藍二party並肩 而立，數十邦州挽手相合，無分你我，共稱一家，昂然於世，齊聲一呼，天下乃有此釋然 今夕之釋然，皆因憤懣者之鎮靜，憂懼者之勇氣，猶疑者之篤定——平素世間種種，消磨 其志向，潰滅其夢想，而值此風雲之際，除舊更新，當仁不讓，傾力而動乾坤者，更何人 哉！ 俟之誠久，其志彌堅。幸天地明察，乃有今日，乃有此刻，乃有此一選舉，乃有我億萬美 利堅大好國民——吾邦之大變革，方得自茲而始也！ 頃接參議員麥君凱恩電，雖未得晤，幸有一談，其言諄諄，其意誠誠，鄙人感佩之至。選 戰期內，麥君勞碌幾重，奔波幾許，皆為國家計。諸般求索，時日良多，皆非餘所能及。 於國於民之驚人犧牲，亦非庸庸如吾輩者所可想見。以麥君之膽魄襟懷，能為吾邦所用， 實國家之幸，萬民之幸也。前途漫漫，其事未竟，餘所盼矚由衷者，唯共麥凱恩君、佩林 君，及諸賢士比肩，會吾等之綿力，成吾邦之大業。 喬君拜登，亦吾所感銘至深者也。競選之業，艱險不足與外人道，幸有喬君之輔佐，其誠 天可鑑之。喬君其人，素言懇辭切，意篤情真，蓋嘗經斯蘭克頓街鄉鄰之提命，飽聆特拉 華州父老之晤教也。他日餘既登總統之位，喬君必當副之。
芝城父老，別來無恙， 餘嘗聞世人有疑，不知當今美利堅凡事皆可成就耶？開國先賢之志方巋然於世耶？民主之 偉力不減於昔年耶？凡存諸疑者，今夕當可釋然。 今夕之釋然，皆蒙美利堅民眾之協力——學塾祠廟之外，市井鄉野之間，萬千父老心焦似 焚，苦待竟日，願獻一票之力。其中，平生未嘗涉國事者，數亦不少，而今有此義舉，皆 因一念不衰——今夫天下，非同既往，願發籲天之聲，必成動地之勢。 今夕之釋然，皆仰吾國同胞之齊心——何談貧富老幼之差、party社宗族之異，惶論髮膚肌 體之別、志趣愛惡之分。吾國既以“合眾”為名，吾輩則更無疏離之意，紅藍二party並肩 而立，數十邦州挽手相合，無分你我，共稱一家，昂然於世，齊聲一呼，天下乃有此釋然 今夕之釋然，皆因憤懣者之鎮靜，憂懼者之勇氣，猶疑者之篤定——平素世間種種，消磨 其志向，潰滅其夢想，而值此風雲之際，除舊更新，當仁不讓，傾力而動乾坤者，更何人 哉！ 俟之誠久，其志彌堅。幸天地明察，乃有今日，乃有此刻，乃有此一選舉，乃有我億萬美 利堅大好國民——吾邦之大變革，方得自茲而始也！ 頃接參議員麥君凱恩電，雖未得晤，幸有一談，其言諄諄，其意誠誠，鄙人感佩之至。選 戰期內，麥君勞碌幾重，奔波幾許，皆為國家計。諸般求索，時日良多，皆非餘所能及。 於國於民之驚人犧牲，亦非庸庸如吾輩者所可想見。以麥君之膽魄襟懷，能為吾邦所用， 實國家之幸，萬民之幸也。前途漫漫，其事未竟，餘所盼矚由衷者，唯共麥凱恩君、佩林 君，及諸賢士比肩，會吾等之綿力，成吾邦之大業。 喬君拜登，亦吾所感銘至深者也。競選之業，艱險不足與外人道，幸有喬君之輔佐，其誠 天可鑑之。喬君其人，素言懇辭切，意篤情真，蓋嘗經斯蘭克頓街鄉鄰之提命，飽聆特拉 華州父老之晤教也。他日餘既登總統之位，喬君必當副之。