據說金庸寫《天龍八部》時有一段時間去歐洲出行，請倪匡代筆了一段。那是因為小說在報紙上連載時不宜中斷，後來出版單行本時刪掉了代筆的那一段。如果有人代筆金庸寫小說而不露痕跡的話，那他為什麼不自己寫了自己發表呢。

答案是：有，也沒有，要看具體物件。因為問題裡面的“金庸小說中”一語，語意含糊，顯然是根據一些道聽途說之詞而組織色問題，所以真分說起來反而不那麼簡單了。

眾所周知，有關金庸小說中的代筆一事，只有一次，其他都是胡猜亂聯想。金庸1965年中曾去歐洲，明報上《天龍八部》的連載不能停，於是請倪匡代筆了一段時間。對此，倪匡在自己書中有過交代，說金庸臨時要他代筆，寫一個可以獨立成篇的故事，金庸則在修訂後記中寫了一則宣告，承認有過此事，並在倪匡同意下予以刪除。這在金迷中也是人所共知的，所以，就金庸小說《天龍八部》的連載而言，的確存在代筆，而且也不是有些段落，而是頗有點篇幅，有數萬字之多。

單行本系統分為舊版、修訂版和新修版。舊版《天龍八部》中，倪匡代筆的數萬字都在其中。我們今天明確知道倪匡曾經為金庸代筆天龍八部，但在報紙連載期間卻是個秘密，所以，當年結集單行本時也原樣收入。待至1970年金庸正式開始全面修訂，金庸才知會倪匡，在修訂《天龍八部》時刪掉了那數萬字的。就版本角度說，舊版《天龍八部》中有代表的內容，而修訂版和新修版則沒有。

據倪匡在他的書中說，他還替金庸擔心，阿紫的眼睛被他寫瞎了，不好改。在修訂版中，金庸當然還得讓阿紫被丁春秋所傷，具體是“筷端已點中了她雙眼，只覺一陣麻癢，忙伸衣袖去揉擦，睜開眼來，眼前盡是白影晃來晃去，片刻間白影隱沒，已是一片漆黑。”舊版中，丁春秋袖角如劍，“生生戳瞎阿紫的雙眼”，兩眼中還有液體流下。

金庸改得還過得去，與後文的銜接算是湊湊合合能說得通了。