1、《邯鄲冬至夜思家》——唐代：白居易想得家中夜深坐，還應說著遠行人。譯文：我居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至佳節。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。我相信，家中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論著我這個遠行人。
2、《至後》——唐代：杜甫青袍白馬有何意，金谷銅駝非故鄉。梅花欲開不自覺，棣萼一別永相望。愁極本憑詩遣興，詩成吟詠轉淒涼。譯文：冬至之後，白天漸長而黑夜漸短。我在遠遠的成都思念洛陽。我在嚴武的幕府中志不自展，成都雖也有如金谷、銅駝一類的勝地但畢竟不是故鄉金谷銅駝。梅花正含苞欲放，我不自覺地想起我洛陽的兄弟朋友。愁悶極了，本想寫詩來排愁，沒想到越寫越淒涼了。
3、《至節即事》——元代：馬臻繡幕家家渾不卷，呼盧笑語自從容。譯文：到了冬至節，京城中的天色才剛剛拂曉，濃濃喜氣已經瀰漫京城了。人們互傳名片道賀節日。大戶人家的繡幕完全敞開著，都在冬至節的時候，做生活中非常重要的事情。家家趁著冬至，從容地玩耍著。
4、《減字木蘭花·冬至》——宋代：阮閱綺窗寒淺。盡道朝來添一線。秉燭須遊。已減銅壺昨夜籌。譯文：早晨雲霧散去，在寒冷的Sunny照耀下，周圍事物長長的影子又映照在地上，從此以後，白天漸長。也望這日給長輩“拜冬”，進獻履襪的習俗代代相傳。冬至以後，天氣轉暖，寒意少。影長漸短，量日影的紅線也慢慢變短。從今天開始，夜間秉燭賞遊時所攜帶的記時銅漏壺也將減少籌碼。
5、《小至》——唐代：杜甫刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。岸容待臘將舒柳，山意衝寒欲放梅。雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。譯文：天時人事，每天變化得很快，轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要衝破寒氣，好讓梅花開放。我雖然身處異鄉，但這裡的景物與故鄉的沒有什麼不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，一飲而盡。
1、《邯鄲冬至夜思家》——唐代：白居易想得家中夜深坐，還應說著遠行人。譯文：我居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至佳節。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。我相信，家中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論著我這個遠行人。
2、《至後》——唐代：杜甫青袍白馬有何意，金谷銅駝非故鄉。梅花欲開不自覺，棣萼一別永相望。愁極本憑詩遣興，詩成吟詠轉淒涼。譯文：冬至之後，白天漸長而黑夜漸短。我在遠遠的成都思念洛陽。我在嚴武的幕府中志不自展，成都雖也有如金谷、銅駝一類的勝地但畢竟不是故鄉金谷銅駝。梅花正含苞欲放，我不自覺地想起我洛陽的兄弟朋友。愁悶極了，本想寫詩來排愁，沒想到越寫越淒涼了。
3、《至節即事》——元代：馬臻繡幕家家渾不卷，呼盧笑語自從容。譯文：到了冬至節，京城中的天色才剛剛拂曉，濃濃喜氣已經瀰漫京城了。人們互傳名片道賀節日。大戶人家的繡幕完全敞開著，都在冬至節的時候，做生活中非常重要的事情。家家趁著冬至，從容地玩耍著。
4、《減字木蘭花·冬至》——宋代：阮閱綺窗寒淺。盡道朝來添一線。秉燭須遊。已減銅壺昨夜籌。譯文：早晨雲霧散去，在寒冷的Sunny照耀下，周圍事物長長的影子又映照在地上，從此以後，白天漸長。也望這日給長輩“拜冬”，進獻履襪的習俗代代相傳。冬至以後，天氣轉暖，寒意少。影長漸短，量日影的紅線也慢慢變短。從今天開始，夜間秉燭賞遊時所攜帶的記時銅漏壺也將減少籌碼。
5、《小至》——唐代：杜甫刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。岸容待臘將舒柳，山意衝寒欲放梅。雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。譯文：天時人事，每天變化得很快，轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要衝破寒氣，好讓梅花開放。我雖然身處異鄉，但這裡的景物與故鄉的沒有什麼不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，一飲而盡。