俗語中的待嫁閨中原文是待字閨中，詳解如下： 　　 【讀音】：dài zì guī zhōng 　　【釋義】：留在閨房之中，等待許嫁。舊指女子成年待聘。 閨：女子臥室。字：古代時作為名的解釋補充。這裡引申為許配，出嫁。 　　女子可以出嫁又尚未出嫁叫“待字閨中”。 　　而“待字”與古代人取名字的禮俗有關。在古代，名與字是分開使用的。古人只有到了成年之後才能取字。女子十五歲舉行笄禮，又叫上頭、上頭禮，即改變幼年的髮式，把頭髮盤起來，插上簪子，從此代表成年了。等到出嫁的時候，丈夫就要給她取一個“字”。有了“字”，就表示已經嫁出去了。所以在古時候，“字”就有了出嫁的意思。那麼女孩到了出嫁的年齡而還未出嫁就叫做“待字閨中”了。 　　【出處】：《禮記·曲禮上》：“女子許嫁，笄而字。” 　　【示例】：養成一個如珠似玉的女兒，不特好才貌，還纏得一雙小足兒，現年十七歲，待字深閨。 ★清·黃小配《廿載繁華夢》第二回

待字閨中

　　中文讀音 　　dài zì guī zhōng 　　中文解釋 　　【釋義】：留在閨房之中，等待許嫁。舊指女子成年待聘。 閨：女子臥室。字：許配，出嫁。 　　將女孩待嫁叫“待字閨中”，與古代人取名字的禮俗有關。在古代，名與字是分開使用的。古人只有到了成年之後才能取字。《禮記·檀弓上》說：“幼名，冠字。”這裡的“冠”指的是古代男子的成人禮，意思是說男子長到二十歲舉行“結髮加冠”的成人禮的時候，就要取“字”，這是對成年男子的尊重和避諱，以後大家就不能直呼其名了。女子十五歲舉行笄禮，又叫上頭、上頭禮，即改變幼年的髮式，把頭髮盤起來，插上簪子，從此代表成年了，也要取“字”。有了“字”，就表示已經成年了，標誌著到了嫁人的年齡了，所以，在特定的語言環境中，“字”就有了出嫁的意思。那麼女孩待嫁也就叫做“待字閨中”了。 　　【出處】：《禮記·曲禮上》：“女子許嫁，笄而字。” 　　【示例】：養成一個如珠似玉的女兒，不特好才貌，還纏得一雙小足兒，現年十七歲，待字深閨。 ★清·黃小配《廿載繁華夢》第二回