《簡愛》1944，舞臺劇版 主演：奧遜·威爾斯 / 瓊·芳登 / 伊麗莎白·泰勒 最粗魯的羅切斯特和最美最程式化的簡愛 最早的版本，泰勒在裡面演小海倫。因為最早，所以表演程式化、看起來像舞臺劇，故事沒有細節，瓊芳登似乎只有一種表情。著火後，羅切斯特直接從老房子裡走出來，後來眼睛還漸漸復明。 《簡愛》1971，臺詞版 主演: 喬治·斯科特/蘇珊娜·約克 最硬派的羅切斯特和最顯老的簡愛 因為邱嶽峰和李梓配音先入為主的緣故，總覺得這個版本的臺詞最好，事實上也是這樣。中文配音版本是另一種形式的再創作，和英文版臺詞都有很大不同。裡面的所有演員和其他版本相比，年齡都是偏大的，羅切斯特、簡愛、梅森姐弟、聖約翰都是如此，聖約翰和不像其他版本那樣略去。失明的羅切斯特住到芬丁，最終的對話非常精彩。 簡愛離開羅切斯特時，他喊了10聲“簡”，撕心裂肺。 《簡愛》1996，經典版 主演：威廉·赫特 / 夏洛特·甘斯布 / 安娜·帕奎因 最憂鬱溫柔的羅切斯特和最倔強的簡愛 “簡，你真是個很奇妙的人，簡直不像人世間的生靈。我愛你就像愛自己身上的血肉。我愛你，說你愛我。” 扮演簡愛的夏洛特是戛納影后，雖然樣子不大好看，但倔強的表情還是有簡愛的味道。裡面的細節設定很好，包括小時候海倫和簡愛的感情，海倫給她帶回麵包，簡愛為紅髮的海倫畫像。因為太美好，所以當海倫去世時就感覺特別心疼。 幾個版本比較起來，這是最憂鬱最溫柔的羅切斯特。 裡面的簡愛一走，羅切斯特騎馬去追，但格雷斯普爾把家中點燃了，羅切斯特只好趕回，救火中他的一隻眼睛瞎了。簡愛繼承了叔叔的遺產，成了有錢的婦人，她感覺到心底裡發出的羅切斯特的呼喚，於是回到桑菲爾德。 《簡愛》2011，偶像版 主演: 邁克爾·法斯賓德 / 米婭·華希科沃斯卡 最帥的羅切斯特和最像小男生的簡愛 這個版本去年去美國的飛機上看了幾個鏡頭。法斯賓德的羅切斯特是最帥的，但羅切斯特太帥的話，就不是羅切斯特了，法斯賓德演了個牛仔版的。簡愛卻像個小男孩，兩個看起來非常不配，感覺不到20歲的年齡差距。特別是簡愛的大臉，看著非常不舒服。男女主角不登對的話，電影沒法成功。 為了迎合年輕觀眾吧，這個版本走偶像路線，除了羅切斯特，聖約翰、梅森姐弟都很年輕漂亮。