落其實者思其樹,飲其流者懷其源。——(南北朝)庾信《徵調曲》
譯文:普通百姓耕作在田間,做學問的人翶翔於禮樂之間。吃到樹上結的果實,便想到了結果實的樹;喝到河中的水,便想到了河水的源頭。這句詩原本表達了對故土的思念之情,表示不忘故土、不忘本來,後人常用於學成的學生不忘知識的來源,是來自老師的教育。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。——(唐)李商隱《無題·相見時難別亦難》
譯文:春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”屬於通用的比喻句,後人常借用春蠶到死才停止吐絲,蠟燭燒盡時才停止流淚,來讚美老師為學生無私奉獻。鞠躬盡瘁,死而後已,是對老師的無私奉獻精神和高尚品質給予的高度評價。
新竹高於舊竹枝,全憑老幹為扶持。——(清朝)鄭燮《新竹》
譯文:“新竹高於舊竹枝,全憑老幹為扶持”,意即新長出來的竹子之所以比舊竹子高,是因為新竹子在成長過程中,有老枝幹為它遮風擋雨。詩中,詩人借”新竹“與”老幹“來比喻師生的關係,一個人能夠超過老師和前輩,是因為老師和前輩的養育和培養,以此表達出對老師的感激之情。
一日為師,終身為父。——(清朝)《鳴沙石室佚書·太公家教
譯文:哪怕只當了你一天的老師,也要終身作為父親那樣敬重。
桃李不言,下自成蹊。——(西漢)司馬遷《史記·李將軍傳》
譯文:桃樹李樹有芬芳的花朵、甜美的果實,雖然不會說話,但仍然能吸引許多人到樹下賞花嘗果,以至於樹下走出一條小路出來。比喻一個人做了好事,不用張揚,誇耀,向別人邀功,人們就會記住他。只要能做到身教重於言教,為人誠懇,真摯,就會深得人心。只要真誠、忠實,就能感動別人。比喻為人誠摯,自會有強烈的感召力而深得人心。
落其實者思其樹,飲其流者懷其源。——(南北朝)庾信《徵調曲》
譯文:普通百姓耕作在田間,做學問的人翶翔於禮樂之間。吃到樹上結的果實,便想到了結果實的樹;喝到河中的水,便想到了河水的源頭。這句詩原本表達了對故土的思念之情,表示不忘故土、不忘本來,後人常用於學成的學生不忘知識的來源,是來自老師的教育。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。——(唐)李商隱《無題·相見時難別亦難》
譯文:春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”屬於通用的比喻句,後人常借用春蠶到死才停止吐絲,蠟燭燒盡時才停止流淚,來讚美老師為學生無私奉獻。鞠躬盡瘁,死而後已,是對老師的無私奉獻精神和高尚品質給予的高度評價。
新竹高於舊竹枝,全憑老幹為扶持。——(清朝)鄭燮《新竹》
譯文:“新竹高於舊竹枝,全憑老幹為扶持”,意即新長出來的竹子之所以比舊竹子高,是因為新竹子在成長過程中,有老枝幹為它遮風擋雨。詩中,詩人借”新竹“與”老幹“來比喻師生的關係,一個人能夠超過老師和前輩,是因為老師和前輩的養育和培養,以此表達出對老師的感激之情。
一日為師,終身為父。——(清朝)《鳴沙石室佚書·太公家教
譯文:哪怕只當了你一天的老師,也要終身作為父親那樣敬重。
桃李不言,下自成蹊。——(西漢)司馬遷《史記·李將軍傳》
譯文:桃樹李樹有芬芳的花朵、甜美的果實,雖然不會說話,但仍然能吸引許多人到樹下賞花嘗果,以至於樹下走出一條小路出來。比喻一個人做了好事,不用張揚,誇耀,向別人邀功,人們就會記住他。只要能做到身教重於言教,為人誠懇,真摯,就會深得人心。只要真誠、忠實,就能感動別人。比喻為人誠摯,自會有強烈的感召力而深得人心。