1、《晨興書所見》

宋 葛紹體

等閒日月任西東，不管霜風著鬢蓬。

滿地翻黃銀杏葉，忽驚天地告成功。

譯文

平時不太關心日月東昇西落，也不太注意雙鬢都慢慢被霜風吹白。

今天早晨起來，看見滿地翻滾的銀杏黃葉，才忽然驚覺，歲功告成，一年又要過去了。

2、《夜宿七盤嶺》

唐 沈佺期

獨遊千里外，高臥七盤西。

曉月臨窗近，天河入戶低。

芳春平仲綠，清夜子規啼。

浮客空留聽，褒城聞曙雞。

譯文

我獨自遠遊在千里之外，如今在七盤山的西面高枕而臥。

拂曉的殘月很近地挨著窗子，天上的銀河向西低垂，彷彿要從門戶中流入。

在這芬芳豔美的春天，銀杏樹一片翠綠，悽清的夜裡，傳來了子規的哀啼。

我孤身在外，無依無靠，空自留在這裡聽那子規的悽鳴，褒城裡傳來公雞報曉之聲。

3、《銀杏歌》

清 李善濟

天師洞前有銀杏，羅列青城百八景。

玲瓏高出白雲溪，蒼翠橫鋪孤鶴頂。

我來樹下久盤桓，四面蔭濃夏亦寒。

石碣仙蹤今已渺，班荊聊當古人看。

故國從來豔喬木，況甘隱淪絕塵俗。

狀如虯怒遠飛揚，勢如蠖曲時起伏。

姿如鳳舞雲千霄，氣如龍蟠棲巖谷。

盤根錯節幾經秋，欲考年輪空躑躅。

4、《瑞鷓鴣·雙銀杏》

宋 李清照

風韻雍容未甚都，尊前甘橘可為奴。誰憐流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。

誰教並蒂連枝摘，醉後明皇倚太真。居士擘開真有意，要吟風味兩家新。

譯文

風度韻致，儀態雍容，看起來並不十分奢侈華麗，即使如此，而酒尊前的柑桔，還是顯得遜色幾分。流落江湖，有誰憐？有誰惜？玉潔的肌膚，冰清的風骨，依然故我，不肯枯竭。

是誰將這並蒂連理果雙雙摘下？恰似那酒醉之後的唐明皇與太真貴妃相擁相依。居士擘開連理果，情真意切，兩人分享，品嚐風味，醇香清新，心心相惜。