回覆列表
  • 1 # 鍛彰趣義

    靠著描寫中國農民生活的長篇小說《大地》獲得1938年諾貝爾文學獎的美國女作家賽珍珠,和她的第二任丈夫華爾希先生還經營出版生意,因為她和中國的特殊淵源,所以也肩負著向美國讀者介紹中國作家的責任。

    1934年林語堂自費去美國留學,在一次宴席上認識了賽珍珠,毛遂自薦,賽珍珠也欣賞林語堂的才華,和她的先生華爾希共同商議,希望林語堂寫作一本向西方讀者介紹中國和中國文化的通俗讀物,由他們的約翰·戴出版公司出版,該公司當時已瀕臨破產,賽珍珠的做法是病急亂投醫,沒想到壓中了寶,林語堂的這本“通俗讀物”《吾國與吾民》獲得巨大成功,四個月內翻版七次,成為超級暢銷書。

    林語堂和賽珍珠也發展出了不錯的私人友誼,賽珍珠還兩次擔任林語堂的諾貝爾獎推薦人,可惜林語堂最終未能折桂。但兩個人最終還是鬧翻了,一是四十年代林語堂又遇財政危機,向賽珍珠求救,後者置之不理;二是林語堂發現約翰·戴將他的版稅抽走50%,還搶走了書籍版權,後經調解拿回了版權,並與賽珍珠絕交。

    這本書是拿英文寫成的,文筆雋永清新,有人說讀完這本書,產生一種想去唐人街向每一個華人鞠躬的衝動。關於這本書還有一個笑話,林語堂參加某個活動,被劇院門口的門衛攔了下來,問他是做什麼的,林語堂的回答也很幽默:“I sell my country and my people”。這是雙關語,既可以解釋成“我販賣《吾國與吾民》(這本書)”,也可以翻譯成“我出賣我的國家和人民”。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 剛買了新車,車內的甲醛超標,該怎麼清除呢?