回覆列表
  • 1 # 使用者8999284962146

    可能是改過後的風格變得不相容。逐句改文有這個風險,有的改動有益,像修改病句、錯別字,或者是對話中的語氣更貼合場景(語境)。這個很簡單,就不舉例了。但還有一種,純粹是改動了寫作的風格,舉個例子:一面依山勢建起的城樓橫貫兩座大山,隔著約兩丈來寬的護城河。仲春的風還夾著些許清冷,泛著清波的水面倒映城門上的火把,與繁星交織交融。城樓上的一塊牌子,上書三個大字。 “雨望山。”雨望山。城樓就建在兩座大山之間,前方還有兩丈多寬的護城河。水中倒映著城樓上的火把,也映著群星,仲春的風時不時地撥開一道道漣漪,群星在點點火光裡穿梭。這兩段文字究竟哪一個更好,可能各有所愛(也不排除有都不愛的),但是於我,覺得兩段都不錯。當然,放在短篇仙俠文自然前者更合適,後者適合在長篇小說中的靠前章節做鋪墊,反襯下文戰鬥之激烈。但是如果你逐句改,或許會出現這樣的問題,a.一面依山勢建起的城樓橫貫兩座大山,隔著約兩丈來寬的護城河。b.仲春的風還夾著些許清冷,泛著清波的水面倒映城門上的火把,與繁星交織交融。c城樓就建在兩座大山之間,前方還有兩丈多寬的護城河。d水中倒映著城樓上的火把,也映著群星,仲春的風時不時地撥開一道道漣漪,群星在點點火光裡穿梭。你覺得a句的氣勢宏偉,而c句平鋪直敘,卻認為b句不如d句有畫面感,有“靜謐”的感覺。然後你選擇a與d搭配,結果發現不如ab或cd搭配。不論你的原稿是ab還是cd,都比ad要強。但逐句改真的沒有用嗎?我想不是,至少我的交際圈內的朋友幾乎不會在一個句子上,做出毫無裨益的改動。通俗點說,你改過的單句總比初稿“更好”,不論真實情況是不是真的更好,但你一定有改動它的理由,你覺得改動是有好處的。這個理由你需要保留,需要拿來與失去的表達效果作權衡,考慮改動值得不值得。題主的這個問題,我可以很不負責的回答一句,“多寫,多讀”,因為這確實有用。但題主真的出現如我所述的問題,那麼花點時間琢磨琢磨“寫作風格”的問題,比你盲目地“多寫、多讀”有效的多。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 飯後馬上喝水好嗎?