這是教學中經常被大家問到的一個問題,光查字典的話,確實會把你繞暈。這裡嘗試用600字來辨析下區別。
必ず:客觀性的描述,百分之百的會實現;因為責任或命令而必須實現、完成。
正確示例
1 生あるものは必ず死ぬ(客觀性規律)
2宿題はかならずしてください。(因為責任而務必完成)
錯誤示例
1 佐藤さんは必ずまじめな人だ。(不宜用於推測,此處應用きっと)
2 私は必ず上海に行きたい(不宜用於表達願望,此處應用ぜひ)
きっと:推測語境中的強烈確信或期待,不能表達意志。
1 明日はきっと晴れる。(推測中確信)
2 彼ならきっと大丈夫だと思う。(推測中期待)
1 私は夏休みきっと海に行きたい。(不宜用於表達意志或想法,此處應用ぜひ)
2 宿題はきっとしてください。(不宜用於意志,此處應用かならず)
ぜひ:表達實現的強烈期望,願望。
正確示例:
1 私はぜひあの映畫を見に行きたい。(對於實現的強烈期望)
2 明王道に來たらぜひ會おうね!(對於實現的強烈期望)
錯誤示例:
1 明日はぜひ晴れる (不宜用於推測,此處應用きっと)
2 人間はぜひミスをする。(不宜用於表達客觀性規律,此處應用必ず)
幾道小題來測一下
1 ユキ先生なら__成功するよ。
2時間があったら、__家へ遊びに來てくださいね!
3 母親:食事をしてから、__片づけなさいね。
4 このボタンを押すと、ドアが__開く。
5財布がない。スーパーに忘れてきちゃった。__なくなっているだろう。
答え:
1 きっと 2ぜひ 3かならず 4かならず 5きっ
這是教學中經常被大家問到的一個問題,光查字典的話,確實會把你繞暈。這裡嘗試用600字來辨析下區別。
必ず:客觀性的描述,百分之百的會實現;因為責任或命令而必須實現、完成。
正確示例
1 生あるものは必ず死ぬ(客觀性規律)
2宿題はかならずしてください。(因為責任而務必完成)
錯誤示例
1 佐藤さんは必ずまじめな人だ。(不宜用於推測,此處應用きっと)
2 私は必ず上海に行きたい(不宜用於表達願望,此處應用ぜひ)
きっと:推測語境中的強烈確信或期待,不能表達意志。
正確示例
1 明日はきっと晴れる。(推測中確信)
2 彼ならきっと大丈夫だと思う。(推測中期待)
錯誤示例
1 私は夏休みきっと海に行きたい。(不宜用於表達意志或想法,此處應用ぜひ)
2 宿題はきっとしてください。(不宜用於意志,此處應用かならず)
ぜひ:表達實現的強烈期望,願望。
正確示例:
1 私はぜひあの映畫を見に行きたい。(對於實現的強烈期望)
2 明王道に來たらぜひ會おうね!(對於實現的強烈期望)
錯誤示例:
1 明日はぜひ晴れる (不宜用於推測,此處應用きっと)
2 人間はぜひミスをする。(不宜用於表達客觀性規律,此處應用必ず)
幾道小題來測一下
1 ユキ先生なら__成功するよ。
2時間があったら、__家へ遊びに來てくださいね!
3 母親:食事をしてから、__片づけなさいね。
4 このボタンを押すと、ドアが__開く。
5財布がない。スーパーに忘れてきちゃった。__なくなっているだろう。
答え:
1 きっと 2ぜひ 3かならず 4かならず 5きっ